Перевод текста песни In Love By Now - Riley Green

In Love By Now (оригинал)

Bet she’s got them windows rolled down
Tom Petty’s on, she’s singin' along
Bet she’s all tanned up from that summer sun
And she might be dancin' to a long haired cover band on the coast
But if I know her, she ain’t dancin' alone
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Bet she’s prettyin' up some old boy’s shotgun seat
Toenails painted pink
Bet those Ray-Bans are holdin' that blonde hair back
I bet he’s holdin' her close at night and she ain’t losin' any sleep
If I know her, she sure ain’t thinkin' 'bout me
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love
Wherever she is out there tonight
I bet her heart ain’t hurting like mine
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love by now
She’s probably in love by now
A girl like that don’t stay lonely long
And I bet she’s already found somebody else
And he ain’t doin' her wrong
Wouldn’t do no good even if I could somehow track her down
She’s probably in love by now
Yeah, she’s probably in love
She’s probably in love by now

Уже Влюбился (перевод)

Держу пари, у нее окна опущены
Том Петти идет, она поет
Держу пари, она вся загорелая от этого летнего солнца
И она может танцевать под длинноволосую кавер-группу на побережье
Но если я ее знаю, она не танцует одна
Она, наверное, уже влюблена
Такая девушка не остается долго одинокой
И держу пари, она уже нашла кого-то другого
И он не делает ее неправильно
Не будет никакой пользы, даже если бы я мог как-то выследить ее
Она, наверное, уже влюблена
Держу пари, она хорошенькая на сиденье какого-то старика
Ногти окрашены в розовый цвет
Бьюсь об заклад, эти Ray-Ban держат эти светлые волосы назад
Бьюсь об заклад, он прижимает ее к себе ночью, и она не теряет сна
Если я знаю ее, она точно не думает обо мне.
Она, наверное, уже влюблена
Такая девушка не остается долго одинокой
И держу пари, она уже нашла кого-то другого
И он не делает ее неправильно
Не будет никакой пользы, даже если бы я мог как-то выследить ее
Она, наверное, уже влюблена
Да, она, наверное, влюблена
Где бы она ни была сегодня вечером
Бьюсь об заклад, ее сердце не болит, как мое
Она, наверное, уже влюблена
Да, она, наверное, уже влюблена
Она, наверное, уже влюблена
Такая девушка не остается долго одинокой
И держу пари, она уже нашла кого-то другого
И он не делает ее неправильно
Не будет никакой пользы, даже если бы я мог как-то выследить ее
Она, наверное, уже влюблена
Да, она, наверное, влюблена
Она, наверное, уже влюблена