Перевод текста песни Bury Me in Dixie - Riley Green

Bury Me in Dixie (оригинал)

Mt. Cheaha is my Everest
And the Coosa is my Nile
Alabama’s where I was born and raised
And I think I’ll stay awhile
Sing about sweet home
And Dixie Land Delight
We tell stories about what goes on in Montgomery at midnight
Cause music row ain’t only in Tennessee
So won’t you bury me in Dixie
Beneath these Alabama pines
Or take me to Tuscaloosa
Plant me under the fifty yard line
Put me in an old truck
A four door Chevrolet
Drive me down to Guntersville
And park me by the lake
Or take me to Toomer’s Corner
Put me under and oak tree
Give em toilet paper
Till they mummify me
I’ll rest in peace if they
Bury me in Dixie
Well lay me by my daddy
And my grandpa just the same
I want every headstone next to me
To read my last name
But take me back to Jacksonville
Drive me up mountain street
Lead me into old Paul Snow
And show me to my seat
When God decides it time for us to meet
Won’t you bury me in Dixie
Where hard work is a plow
I wish Robert E. Lee could come back
And take a bow
Take me to the Flora-Bama
And set me up at the mullet toss
And everybody drinks on me and I don’t care what it cost
Or take me to Talladega
Spread my ashes in turn three
Paint my casket black with a big ass number three
I’ll rest in peace
If they bury me in Dixie
Won’t God bless Alabama from sea to Tennesse
I’ll rest in peace
If they bury me in Dixie

Похороните меня в Дикси (перевод)

Гора Чиха - мой Эверест
А Куса - мой Нил
Алабама, где я родился и вырос
И я думаю, что останусь на некоторое время
Пой о милом доме
И Дикси Лэнд Делайт
Мы рассказываем истории о том, что происходит в Монтгомери в полночь.
Потому что музыкальный ряд не только в Теннесси
Так ты не похоронишь меня в Дикси?
Под этими алабамскими соснами
Или отвези меня в Таскалузу
Посади меня под линией пятидесяти ярдов
Посади меня в старый грузовик
Четырёхдверный Шевроле
Отвези меня в Гантерсвилл
И припаркуй меня у озера
Или отведи меня в Уголок Тумера
Положи меня под дуб
Дайте им туалетную бумагу
Пока они не мумифицировали меня
Я покоюсь с миром, если они
Похороните меня в Дикси
Хорошо возложи меня к моему папе
И мой дедушка точно такой же
Я хочу, чтобы каждое надгробие рядом со мной
Чтобы прочитать мою фамилию
Но верни меня в Джексонвиль.
Веди меня по горной улице
Веди меня к старому Полу Сноу
И покажи мне мое место
Когда Бог решит, что нам пора встретиться
Разве ты не похоронишь меня в Дикси?
Где тяжелая работа – это плуг
Я хочу, чтобы Роберт Э. Ли мог вернуться
И поклонись
Отведи меня к Флоре-Баме
И поставил меня на бросок кефали
И все пьют из меня, и мне все равно, сколько это стоит
Или отвези меня в Талладегу
Рассыпь мой прах по очереди три
Покрасьте мою шкатулку в черный цвет с большой задницей номер три
я покоюсь с миром
Если они похоронят меня в Дикси
Благословит ли Бог Алабаму от моря до Теннесси
я покоюсь с миром
Если они похоронят меня в Дикси