Перевод текста песни Only When We La La Love - Right Said Fred

Only When We La La Love (оригинал)

Yes, he could be me
And she could be you
Sitting kissing in the park, they look so perfect
Picture perfect couples and wine
Picture perfect every time
Well, you know that I’ve been lonely
And you know what that can do
And you know that I don’t give a damn
About anyone but you
You know it’s…
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
(Only)
(Only)
Yes, we could be them
And they could be us
Sitting kissing on the bus, they look so perfect
Picture perfect couples divine
Picture perfect every time
Well, you know that I’ve been lonely
And you know what that can do
And you know that I don’t give a damn
About anyone but you
You know it’s…
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
(Only)
(Only)
Well, you know that I’ve been lonely
And you know what that can do
And you know that I don’t give a damn
About anyone but you
It’s…
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love
Only when we la-la-love

(перевод)

Да, он мог бы быть мной
И она может быть ты
Сидя и целуясь в парке, они выглядят так прекрасно
Представьте идеальные пары и вино
Идеальное изображение каждый раз
Ну, ты знаешь, что я был одинок
И вы знаете, что это может сделать
И ты знаешь, что мне наплевать
Ни о ком, кроме тебя
Вы знаете, это…
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
(Только)
(Только)
Да, мы могли бы быть ими
И они могли быть нами
Сидя и целуясь в автобусе, они выглядят так идеально
Идеальные божественные пары
Идеальное изображение каждый раз
Ну, ты знаешь, что я был одинок
И вы знаете, что это может сделать
И ты знаешь, что мне наплевать
Ни о ком, кроме тебя
Вы знаете, это…
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
(Только)
(Только)
Ну, ты знаешь, что я был одинок
И вы знаете, что это может сделать
И ты знаешь, что мне наплевать
Ни о ком, кроме тебя
Его…
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим
Только когда мы ла-ла-любим