Перевод текста песни Popsong - Right Said Fred

Popsong (оригинал)

It’s 3 am, she’s down again
She needs a friend, she’s really low
She turns to her stereo
But baby baby don’t you worry
Baby baby don’t you fret
Baby baby don’t you worry
Well not yet
(Here we go, here we go)
(Here we go, here we go)
Well your lover can leave
You in tears and despair
Don’t cry for long
'cos there’s a song in the air
It’s shat a pop song
Mmh can do (here we go)
Well your job is a drag
And your boss is a bore
It’s clear what you need
Is a little four on the floor
It’s what a pop song (what a pop song)
Oh yeah can do (oh yeah can do)
So baby baby don’t you worry
Baby baby don’t you fret
Baby baby don’t you worry
Well not yet
(Here we go, here we go)
(Here we go, here we go)
Well you can analyse this
And you can analyse that
It’s just pop to me baby
'cos that’s where it’s at
It’s what a pop song, oh yeah, can do
So baby baby don’t you worry- no way
Baby baby don’t you fret- not yet
Baby baby don’t you worry
Well not yet (here we go)
(Here we go, here we go)
It’s 3 am- She’s out again
She’s found a friend theyß re dancing slow
Thanks to her stereo
Baby baby don’t you worry
Baby baby don’t you fret
Baby I’ve got no regrets
(Here we go, here we go)…

Попсонг (перевод)

Сейчас 3 часа ночи, она снова легла
Ей нужен друг, она очень низкая
Она поворачивается к своей стереосистеме
Но, детка, не волнуйся
Детка, детка, не волнуйся
Детка, детка, не волнуйся
Ну еще нет
(Здесь мы идем, здесь мы идем)
(Здесь мы идем, здесь мы идем)
Ну, твой любовник может уйти
Ты в слезах и отчаянии
Не плачь долго
потому что в воздухе звучит песня
Это дерьмо поп-песня
Mmh может сделать (вот мы идем)
Ну, твоя работа - это перетаскивание
А твой босс зануда
понятно что нужно
Маленькая четверка на полу
Это что за поп-песня (какая поп-песня)
О, да, могу (о, да, могу)
Так что, детка, не волнуйся
Детка, детка, не волнуйся
Детка, детка, не волнуйся
Ну еще нет
(Здесь мы идем, здесь мы идем)
(Здесь мы идем, здесь мы идем)
Ну вы можете проанализировать это
И вы можете проанализировать это
Это просто поп для меня, детка
Потому что вот где это
Это то, на что способна поп-песня, о да,
Так что, детка, не волнуйся, ни за что
Детка, детка, не волнуйся - еще нет
Детка, детка, не волнуйся
Пока нет (поехали)
(Здесь мы идем, здесь мы идем)
Сейчас 3 часа ночи. Она снова вышла.
Она нашла друга, они танцуют медленно
Благодаря ее стереосистеме
Детка, детка, не волнуйся
Детка, детка, не волнуйся
Детка, я не жалею
(Вот и мы, вот и мы)…