Перевод текста песни Swan - Right Said Fred

Swan (оригинал)

Traffic jams, Concorde drones
TV’s and radios drown me out
You won’t change slamming doors
Temper, temper, that tongue of yours, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Dumbells crash, babies cry
A thousand voices, mostly lies, drown me out
The underground, Marble Arch
The deafening snap of breaking hearts, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Barking dogs, the lonely roam
The great unlaid making their way home, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once

Лебедь (перевод)

Пробки, дроны Concorde
Телевизоры и радио заглушают меня
Не изменишь хлопанье дверей
Вспыльчивость, вспыльчивость, этот твой язык, заглуши меня
Я уже говорил тебе однажды, когда дело доходит до любви
Я как лебедь, я люблю только один раз
Я говорил тебе, когда дело доходит до дела
я как лебедь
Я люблю только, только люблю, люблю только раз
Гантели разбиваются, дети плачут
Тысячи голосов, в основном ложь, заглушают меня
Подземелье, Мраморная арка
Оглушительный треск разбитых сердец, заглуши меня
Я уже говорил тебе однажды, когда дело доходит до любви
Я как лебедь, я люблю только один раз
Я говорил тебе, когда дело доходит до дела
я как лебедь
Я люблю только, только люблю, люблю только раз
Лающие собаки, одинокие бродят
Великие неубранные идут домой, заглушают меня
Я уже говорил тебе однажды, когда дело доходит до любви
Я как лебедь, я люблю только один раз
Я говорил тебе, когда дело доходит до дела
я как лебедь
Я люблю только, только люблю, люблю только раз