Перевод текста песни Bombay Moon - Right Said Fred

Bombay Moon (оригинал)

There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
And when I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, oh it reminds me of you
God knows you’ve been away so long
I got a call from Cuba
And a postcard from Hong Kong
Blue eyes, blue eyes, they used to be mine
Now there’s some guy in a bar
With blue eyes on his mind
'Cos every time I see your face gebin to fade
Then the night brings it back again
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you
Who said that absence makes love strong?
I got a nagging doubt
Who said that could be wrong
'Cos every time I hear
Your footsteps slowly fade
Then the night brings them back again
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you
And me and a Bombay moon…
When I see it
You and me and a Bombay moon…
When I see it
You and me and a Bombay moon…
When I see it
You and me and a Bombay moon…
When I see it
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you

Бомбейская Луна (перевод)

Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
И когда я вижу это, это напоминает мне о тебе
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я вижу это, о, это напоминает мне о тебе
Бог знает, что тебя так долго не было
Мне позвонили с Кубы
И открытка из Гонконга
Голубые глаза, голубые глаза, они были моими
Теперь в баре какой-то парень
С голубыми глазами на уме
«Потому что каждый раз, когда я вижу, как твое лицо исчезает
Затем ночь возвращает его снова
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я вижу это, это напоминает мне о тебе
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я это увижу (когда я это увижу)
Это напоминает мне тебя
Кто сказал, что отсутствие делает любовь сильной?
У меня есть мучительное сомнение
Кто сказал, что это может быть неправильно
Потому что каждый раз, когда я слышу
Твои шаги медленно исчезают
Затем ночь возвращает их снова
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я вижу это, это напоминает мне о тебе
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я это увижу (когда я это увижу)
Это напоминает мне тебя
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я вижу это, это напоминает мне о тебе
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я это увижу (когда я это увижу)
Это напоминает мне тебя
И я и бомбейская луна...
когда я это увижу
Ты и я и бомбейская луна...
когда я это увижу
Ты и я и бомбейская луна...
когда я это увижу
Ты и я и бомбейская луна...
когда я это увижу
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я вижу это, это напоминает мне о тебе
Есть луна, похожая на улыбку
Нависая над Бомбеем
Когда я это увижу (когда я это увижу)
Это напоминает мне тебя