Перевод текста песни I Love You but I Don't Like You - Right Said Fred

I Love You but I Don't Like You (оригинал)

I love you but I don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
I love you but I don’t like ya
Not sure if my friends do either
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful I confess
But you leave my life in a mess
You are fun on the phone
But you’re hard hard work at home
You’re so critical of me
And it’s the side of you our friends don’t see
Repeat Chorus 1
We love you but we don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
We love you but we don’t like ya
You were great as a day
But a girl friend baby wait
We had fun yeah it’s true
But there ain’t no us;
just me and you
Repeat Chorus 1
I’ve often thought it could be me
But my best friend disagrees says you are crazy
Says I should let you go
Oh no
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful like I said
And like I said you are great in bed
Repeat Chorus 2×3

Я Люблю Тебя, но Ты Мне Не Нравишься. (перевод)

Я люблю тебя, но ты мне не нравишься
Ты мне не нравишься, ты мне не нравишься
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься
Не уверен, что мои друзья тоже
Ты великолепен в постели
Но ты так плохо для моей головы
Ты прекрасна, признаюсь
Но ты оставляешь мою жизнь в беспорядке
Вы весело разговариваете по телефону
Но ты тяжело работаешь дома
Ты так критичен ко мне
И это та сторона тебя, которую не видят наши друзья
Повторить припев 1
Мы любим тебя, но ты нам не нравишься
Ты мне не нравишься, ты мне не нравишься
Мы любим тебя, но ты нам не нравишься
Ты был великолепен как день
Но подруга подожди
Нам было весело, да, это правда
Но нас нет;
только ты и я
Повторить припев 1
Я часто думал, что это мог быть я
Но мой лучший друг не согласен, говорит, что ты сумасшедший
Говорит, что я должен отпустить тебя
О, нет
Ты великолепен в постели
Но ты так плохо для моей головы
Ты прекрасна, как я уже сказал
И, как я уже сказал, ты великолепен в постели
Повторить припев 2×3