Перевод текста песни Summertime Fools - Right Said Fred

Summertime Fools (оригинал)

I really want to go to the aftershow
To show off my new friend
Then they insist
You must be on the guestlist
Of you can’t come in
Somebody says hey buddy
I’ve seen your face before
Ain’t I seen you downtown on the door
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all desperate to be cool
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
There’s Donna and there’s Kate
And they were best mates
Until she slept sitz Kim
They were real pissed
'cos they were on the b list
Till someone blagged them in
Somebody said hey DJ
Won’t you play my favourite song
Play it so the girls stay all night long
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all desperate to be cool
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
And we were just putting off
The day we had to grow up
And we were just hanging on
Until tomorow showed up
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all way to cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool

Летние Дураки (перевод)

Я действительно хочу пойти на афтершоу
Чтобы похвастаться своим новым другом
Затем они настаивают
Вы должны быть в списке гостей
Вы не можете войти
Кто-то говорит, привет, приятель
Я видел твое лицо раньше
Разве я не видел тебя в центре города на двери
Танцы у бассейна
Мы все были слишком круты для школы
Весело веселиться на солнце летом
Танцы у бассейна
Танцы у бассейна
Мы все отчаянно хотели быть крутыми
Весело весело весело
«Потому что мы солнечные летние дураки
Есть Донна и есть Кейт
И они были лучшими друзьями
Пока она не уснула, Ким
Они были в бешенстве
потому что они были в списке б
Пока кто-то их не забанил
Кто-то сказал привет диджей
Разве ты не сыграешь мою любимую песню
Сыграй, чтобы девушки оставались на всю ночь
Танцы у бассейна
Мы все были слишком круты для школы
Весело веселиться на солнце летом
Танцы у бассейна
Танцы у бассейна
Мы все отчаянно хотели быть крутыми
Весело весело весело
«Потому что мы солнечные летние дураки
И мы просто откладывали
День, когда нам пришлось повзрослеть
И мы просто держались
Пока завтра не появилось
Танцы у бассейна
Мы все были слишком круты для школы
Весело весело весело
«Потому что мы солнечные летние дураки
Танцы у бассейна
Танцы у бассейна
Мы все были готовы к школе
Весело веселиться на солнце летом
Танцы у бассейна