Перевод текста песни Celebrate Youth - Rick Springfield

Celebrate Youth (оригинал)

I can see the older man
Looking at the younger man
I can see the younger man
Looking at the boy

Over there the older woman
Is looking at the younger woman
I can see the younger woman
Looking at the girl

'Cause every man sees
In the younger man the hope
And every woman sees
In the younger girl the dream

Everybody lives
The pride and passion of the young
From the womb to the tomb
We will remember what it means

So celebrate youth (celebrate)
Those who have it (young ones)
Celebrate youth (celebrate)
Give them sight

The future of the world's in the (celebrate)
Hands of children (young ones)
So celebrate youth (celebrate)
Teach them right

Looking in a child's eye
There's no hate and there's no lie
There's no black and there's no white

I can see the older man
Sometimes in the older man
I still see the young boy
Burning in his eye

And locked up here inside our spirit
Is the child that we are, hear it
Some of us will always fear it
And some will heed the cry

But everybody sees
In the younger one the hope
Everybody sees
In the younger one the dream

Everybody lives
The pride and passion of the young
From the womb to the tomb
We will remember what it means

Celebrate youth (celebrate)
Those who have it (young ones)
Celebrate youth (celebrate)
Give them sight

The future of the world's in the (celebrate)
Hands of children (young ones)
So celebrate youth (celebrate)
Teach them right

Looking in a child's face
There's no pride and no disgrace
There's no struggle, there's no fight

Everybody sees
In the younger one the hope
Everybody sees
In the younger one the dream

Everybody lives
The pride and passion of the young
From the womb to the tomb
We will remember what it means

Looking in a child's eye
There's no hate and there's no lie
There's no black and there's no white

Celebrate youth (celebrate)
Those who have it (young ones)
Celebrate youth (celebrate)
Give them sight

The future of the world's in the (celebrate)
Hands of children (young ones)
So celebrate youth (celebrate)
Teach them right [3x]

Looking in a child's eye
There's no hate and there's no lie
There's no black and there's no white

Радость юности (перевод)

Я вижу, как взрослые мужчины
Смотрят на молодых мужчин,
Я вижу, как молодые мужчины
Смотрят на мальчиков.

А вон пожилая женщина
Смотрит на молодую девушку.
Я вижу, как молодая девушка
Смотрит на маленькую девочку.

Потому что каждый мужчина
Видит молодом парне надежду.
Потому что каждая женщина
Видит в молодой девушке мечту.

Все живут
Стремлениями и страстью молодых,
От утробы и до могилы
Мы будем помнить, каково это.

Радоваться юности
Тех, кто юн ,
Радоваться юности
И давать им совет.

Будущее мира в
Руках детей ,
Так радуйтесь юности ,
Научите их добру.

В глазах ребенка, если вы взгляните,
Нет места ненависти и нет места лжи,
В его глазах нет черного и нет белого.

Иногда я вижу стариков,
А иногда в глазах старика
Я вижу молодого мальчишку,
Его выдают горящие глаза.

И где-то там в глубине души, заперт
Наш ребенок, которым мы всегда остаемся, услышь его.
Кто-то всегда будет бояться его,
А кто-то внемлет его плачу.

Но все видят
В молодых людях надежду.
Все видят
В молодых людях мечту.

Все живут
Стремлениями и страстью молодых,
От утробы и до могилы
Мы будем помнить, каково это.

Радоваться юности
Тех, кто юн ,
Радоваться юности
И давать им совет.

Будущее мира в
Руках детей ,
Так радуйтесь юности ,
Научите их добру.

В детском личике
Ты не видишь гордыни и немилости,
В нем нет борьбы и нет метания.

Все видят
В молодых людях надежду.
Все видят
В молодых людях мечту.

Все живут
Стремлениями и страстью молодых,
От утробы и до могилы
Мы будем помнить, каково это.

В глазах ребенка, если вы взгляните,
Нет места ненависти и нет места лжи,
В его глазах нет черного и нет белого.

Радуйтесь юности
Тех, кто юн ,
Радоваться юности
И давать им совет.

Будущее мира в
Руках детей ,
Так радуйтесь юности ,
Научите их добру. [3x]

В глазах ребенка, если вы взгляните,
Нет места ненависти и нет места лжи,
В его глазах нет черного и нет белого.