Перевод текста песни Triple Platinum - Rick Ross, Scrilla

Triple Platinum (оригинал)

You understand?
«When I get to heaven, I’ll see my grandmother there.
She’ll say 'Great God
almighty, here come my child!
He must’ve got here by prayer.'
Did y’all hear
that?
That’s what my grandmother’ll say.
She’ll say, 'Great God almighty,
here come my boy!
He musta got here by prayer.'»
Versace drawers, like I’m triple platinum
Forty cars, like I’m triple platinum
Double R’s on the gates, like I’m triple platinum
Shows cost a hundred, like I’m triple platinum
Triple platinum, Triple platinum, Triple platinum
Me and HOV back and forth, like I’m triple platinum
Triple platinum, I’m out in Kons, Club Gartha
Double R’s on the gates, like I’m triple platinum
Couple pawns in the lake the couch is in the plastic
Had a phone call with Drake so we could fix the madness
Time for the real niggas just to really cash in
Murals of Machiavelli, wealthy my mind states
Everyday the net worth racing the crime rate
Sweat drippin' from my fitted giving niggas chills
Only ones who standing still, the ones who on the pills
Summer school and scholarships we said was sucka shit
Straight out of high school they had us touching bricks
In the trap with the white was such a sacrifice
Sentences for selling dope, just pray your casket nice
But I had a lawyer like them triple platinum
His retainer was the change up in the kitchen cabinet
Everybody mad at ya when you’re living fabulous
Self made, then you never out here kissing asses
Still hand-to-hand like they chicken patties
Mad at the world, but you trigger happy
Double R’s on the gates, it’s like I’m triple platinum
Couple pawns in the lake the pistol’s in the plastic
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Triple platinum, forty cars like I’m triple platinum
Four hundred acres like I’m triple platinum
Triple platinum without an album sale
Three million grams, I left a powder trail
All gold Rollie, face like a diamond feel
Fire on me nigga, this is not a fire drill
Real trap nigga, live like I’m triple platinum
Marble the floors and put gold on my cabinets
My voodoo lady still keep her couch in the plastic
Triple platinum, they hatin', niggas alter they captions
Ten years and it’s time for revenge
Paintings on my wall a gift to my kids
Versace drawers like I’m triple platinum
Wore 'em once and disposed 'em after
Bitches fuck me like I’m triple platinum
Like Prince in that purple jacket
Purple rain, pop a purp' and half a xanax
Trap star, livin' like I’m triple platinum
These are the jewels of many gods, the secret blessings
Script is written on platinum plaques, decode the message
Voice of a legend, Grammy nominated
Ramadan once a year, my sacrificial payment
Stone thrown at my Jesus piece, help me Lord
But tempt me, kill my Judas with a platinum sword
A king, but I’m punished with a crown of thorns
Triple platinum nails force these open arms
God’s child, my soul triple platinum
When I speak, it’s with the richest accent
I die for the ones that I love
All the pain, I just fill it with void
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
I seen it from afar, blessings from the Lord
When a nigga that’s so sharp, heaven’s conscious loss
Before you buy a bottle, let’s enjoy a glass
Mad flow just like a faucet every time you ask
Got the trunk like I was Luke and the Two Live Crews
Minus one, burger moves, let the lions loose
Retaining ownership is all I want in this
Maybe two Phantoms, a bad one, ain’t got a bone to pick
Somebody tried to kill me, still I’m optimistic
Told the detectives «Fuck 'em"and I bought a rocket missile
Bathing Ape draped on my label-mates
You not a boss until everybody at your table ate
100 bands on me, really that’s my sneaker money
'Cause when they land, they be whiter than the Easter bunny
Cuban links on me like I’m triple platinum
The triple beam still up in my kitchen cabinet
Triple platinum, triple platinum
Hundred room mansion nigga like I’m triple platinum
More money than them niggas that went triple platinum
Triple platinum, triple platinum
Double M all these niggas like we triple platinum
Goin' hard, gangsta, triple platinum
Triple platinum, forty cars like I’m triple platinum
Four hundred acres like I’m triple platinum

(перевод)

Ты понимаешь?
«Когда я попаду в рай, я увижу там свою бабушку.
Она скажет: «Великий Бог
всемогущий, вот иди мой ребенок!
Должно быть, он попал сюда благодаря молитве.
Вы все слышали
тот?
Так скажет моя бабушка.
Она скажет: «Великий Бог всемогущий,
вот и мой мальчик!
Должно быть, он попал сюда благодаря молитве».
Ящики Versace, как будто я трижды платиновый
Сорок машин, как будто я трижды платиновый.
Двойной R на воротах, как будто я трижды платиновый
Шоу стоят сто, как будто я трижды платиновый
Тройная платина, Тройная платина, Тройная платина
Я и HOV взад и вперед, как будто я трижды платиновый
Тройная платина, я в Консе, клуб Гарта
Двойной R на воротах, как будто я трижды платиновый
Пара пешек в озере диван в пластике
У нас был телефонный звонок с Дрейком, чтобы мы могли исправить это безумие.
Время для настоящих нигеров, чтобы действительно заработать
Фрески Макиавелли, богатый мой разум
Каждый день собственный капитал гонится за уровнем преступности
Пот капает с моего приспособления, дающего нигерам озноб
Только те, кто стоит на месте, те, кто на таблетках
Летняя школа и стипендии, как мы сказали, были отстойным дерьмом
Прямо из старшей школы они заставили нас трогать кирпичи
В капкане с белым была такая жертва
Приговоры за продажу наркотиков, просто молитесь, чтобы ваша шкатулка была красивой
Но у меня был такой адвокат, как трижды платиновый
Его гонораром была мелочь в кухонном шкафу.
Все злятся на тебя, когда ты живешь сказочно
Самодельный, тогда ты никогда здесь не целуешь задницы
Все еще рукопашный, как куриные котлеты
Злитесь на мир, но вы вызываете радость
Двойной R на воротах, как будто я трижды платиновый
Пара пешек в озере, пистолет в пластике
Тройная платина, тройная платина
Ниггер особняка со сотней комнат, как будто я трижды платиновый
Больше денег, чем у нигеров, которые стали трижды платиновыми.
Тройная платина, тройная платина
Двойной М, все эти ниггеры, как будто мы утраиваем платину.
Тяжело, гангста, трижды платиновый
Тройная платина, сорок машин, будто я тройная платина.
Четыреста акров, как будто я трижды платиновый.
Тройная платина без продажи альбома
Три миллиона грамм, я оставил пороховой след
Весь золотой Ролли, лицо похоже на бриллиант
Стреляй в меня, ниггер, это не пожарная тревога.
Настоящая ловушка, ниггер, живи так, как будто я трижды платиновый.
Мраморные полы и позолоченные шкафы
Моя леди вуду до сих пор держит свой диван в пластике
Тройная платина, они ненавидят, ниггеры меняют подписи
Десять лет и пришло время мести
Картины на моей стене - подарок моим детям
Ящики Versace, как будто я трижды платиновый
Одел их один раз и выбросил после
Суки трахают меня, как будто я трижды платиновый
Как Принц в этой фиолетовой куртке
Фиолетовый дождь, поп-пурпур и половина ксанакса
Звезда-ловушка, живу так, как будто я трижды платиновый
Это драгоценности многих богов, тайные благословения
Сценарий написан на платиновых табличках, расшифруйте сообщение
Голос легенды, номинант на Грэмми
Рамадан раз в году, моя жертвенная плата
Камень, брошенный в мою часть Иисуса, помоги мне, Господь
Но соблазни меня, убей моего Иуду платиновым мечом
Король, но я наказан терновым венцом
Тройные платиновые гвозди заставляют эти распростертые объятия
Божье дитя, моя душа трижды платиновая
Когда я говорю, это с самым богатым акцентом
Я умираю за тех, кого люблю
Вся боль, я просто наполняю ее пустотой
Тройная платина, тройная платина
Ниггер особняка со сотней комнат, как будто я трижды платиновый
Больше денег, чем у нигеров, которые стали трижды платиновыми.
Тройная платина, тройная платина
Двойной М, все эти ниггеры, как будто мы утраиваем платину.
Тяжело, гангста, трижды платиновый
Я видел это издалека, благословения от Господа
Когда такой острый ниггер, сознательная потеря небес
Прежде чем купить бутылку, давайте насладимся стаканом
Безумный поток, как кран, каждый раз, когда вы спрашиваете
Получил багажник, как будто я был Люком и двумя живыми экипажами
Минус один, гамбургер двигается, пусть львы на свободе
Я хочу сохранить право собственности
Может быть, два Фантома, плохой, нечего ковырять
Кто-то пытался меня убить, но я все еще настроен оптимистично
Сказал детективам «Да пошли они», и я купил ракету
Купающаяся обезьяна на моих товарищах по лейблу
Вы не босс, пока все за вашим столом не съели
100 полос на мне, действительно, это мои деньги на кроссовки
Потому что, когда они приземляются, они белее пасхального кролика
Кубинцы ссылаются на меня, как будто я трижды платиновый
Тройной луч все еще в моем кухонном шкафу
Тройная платина, тройная платина
Ниггер особняка со сотней комнат, как будто я трижды платиновый
Больше денег, чем у нигеров, которые стали трижды платиновыми.
Тройная платина, тройная платина
Двойной М, все эти ниггеры, как будто мы утраиваем платину.
Тяжело, гангста, трижды платиновый
Тройная платина, сорок машин, будто я тройная платина.
Четыреста акров, как будто я трижды платиновый.