Перевод текста песни Bugatti - Ace Hood, Future, Rick Ross

Bugatti (оригинал)

You niggas paranoid, I party, getting money
I know I’m the shit, my janitor be getting money
I got a skyscraper, it’s a hell of a view
Got me closer to God, angel wings on my coupe
Pray for me; damn, I grind every day for it
If you see me riding in it, it means I paid for it
Bugatti Boy, one point eight four
I got money, baby — I could order eight more
Fuck the Forbes list; let’s tell the truth, I ate more
I got a billion, baby — time to get me eight more
Twelve bedrooms, time to get me eight more
Stack all the cases of Ciroc up on the eighth floor
Got a hundred mil'
(It's time to get another one)
How this Bugatti feel?
(I may need me another one)
Five bad bitches
(Just got me another one)
P. Diddy run the city
(Never be another one)
Five mil' cash
(And I need another one)
Rocking a different Rollie
(No, it’s not the other one)
Second to none at getting money
(Nigga, number one)
Real niggas run the city
(Never be another one)
These haters speculate
They always watching mine
She know what time it is
Just like my watch line
My clothes line
The cologne, bitch
I know you smell this money, sitting on this throne, bitch
I’m strong, bitch
I own shit
Gave myself a ten-digit bonus
I’m the money man
Money never financed
Come get this money, baby
With your fine ass
If your nigga broke, it’s time to get another one
If your bitch is tripping, time to get another one
I’m Puff Daddy, bitch — there’ll never be another one
Bugatti Boys forever one
I’m feeling the money
I’m loving the paper
Nigga hating the hood
Took his ho to Jamaica
If I let down the top
Let the breeze in my beard
V.I.P. is the spot
They playing musical chairs
My Colombian the man, all the beam-me-up shorty
Got that money in the bag that can hold a fucking body in
One point five for this brand new black Bugatti
Jewels like I’m Slick Rick, Bally shoes, la di da di
Feeling myself; bitch, you do the same
Fuck what I spend at the bar, you should see how I came
My bitch had a vest, with one foot in the trap
If I bust at your chest, I bet that’s a wrap

Бугатти (перевод)

Вы в страхе прячетесь, а я танцую в вальсе денег,
Я знаю, кто я есть: мой дворник – жрец монетной смены.
Мой дом — стеклянный шпиль, где свет встречает вечность,
В купе крылатых снов: я к небу стал на плечи.
Молись за дерзкого, я дни молотьем точу,
Везу — значит купил: я сам оплачиваю ночь.
Bugatti Boy, размах — один и восемьдесят четыре,
Сокровищ хватит, детка, восьми мне не в обиде.
К чёрту титулы Forbes — пусть правда режет свита,
Миллиард во мне, пора собрать ещё восьмикрылых.
Двенадцать спален сна, пора ещё воздвигнуть.
На восьмом складе стеллажей Ciroc друг на друга вырос.
Сто миллионов — звон монет под кожей.
(Пора добыть ещё — мне тесно в прежней коже.)
Скажи, как Bugatti шепчет под рукой?
(Возможно, мне придётся взять ещё одно такое.)
Пять фурий красоты сплелись в роскошный строй.
(Теперь ещё одна в моей судьбе — как в бою.)
Пи Дидди держит город — мой закон.
(Ему не будет равных — не родится вновь такой.)
Пять миллионов в ладони — звон хрустальный.
(Мне нужен новый сноп — бумажный, невидимый, реальный.)
На мне иной Ролекс, блеск иной эпохи.
(Не тот, что был — теперь их каждый миг не схожи.)
Я первый в деле денег, нет соперника мне в мире.
(Я номер первый — слышишь, в этом мире.)
Настоящие держат город — власть в их руках.
(Не сыщешь больше равных средь этих берегов.)
Завистников молва в ночи клубится дымом,
Они следят за каждым взглядом, каждым моим рифом.
Она часы прочла по взгляду, без раздумий,
Как по циферблату — моим часам подвластны думы.
Моя верёвка — не бельё, а златотканый шёлк.
Шлейф ароматов, дерзкая — почуешь с полуслов.
Я знаю: деньги пахнут здесь, где трон воздвигнут мной,
Я крепок, дерзкая — не сломишь этот строй.
Я — властелин, мне всё дано, что захочу.
Себе назначил премию — в ней десять цифр в счету.
Я — человек-валюта, в облике своём.
Деньги не в долгах — я строю их и жгу огнём.
Приди, возьми мой клад, роскошная, со мной.
Ты — изваянье, достоинство венчает твой покой.
Если твой мужчина нищ — меняй без промедленья.
Если подруга лжёт — другую ищи без сожаления.
Я Паф Дэдди — знай, не будет другого,
Bugatti Boys навеки — слава их единству строгому.
Я чую, как в пальцах звон монетных струй.
Я радуюсь бумаге — в ней нежность, вкус и ртуть.
Он ненавидит свой квартал, в нём трава горчит.
Он увёз подругу в Ямайский миражный зной.
Я опускаю крышу — небо в меня вольётся,
Пусть борода смеётся под пальцами ветров.
V.I.P. — вот храм, где танец на пороге.
Они играют в стулья — музыка летит по кругу.
Мой колумбиец — тень, что ловко время сворачивает в шар.
В его мешке валюты столько, что тело спрятать — пустяк.
Полтора миллиона — мой новый чёрный Bugatti,
Украшен, словно Слик Рик в Bally — ла-ди-да-ди.
Я вкушаю себя, а ты, дерзкая, — следуй за мечтой.
Плевать, что я спустил в барах — ты бы видела мой взлёт святой.
Моя подруга — в броне, одной ногой в капкане.
Если я выстрелю — финал решён: завеса, тьма, молчание.