Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Devil In A New Dress, исполнителя - Kanye West. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Devil in a New Dress(оригинал) | Дьявол в новом платье(перевод на русский) |
| [Kanye West:] | [Канье Уэст:] |
| I love it, though | Хотя... мне это нравится! |
| I love it, though, you know? | Обожаю это, хотя... знаете? |
| - | - |
| Put your hands to the constellations | Приложи руки к созвездиям. |
| The way you look should be a sin, you my sensation | То, как ты сейчас выглядишь, должно быть грехом, ты — мой чувственный опыт. |
| I know I'm preachin' to the congregation | Я знаю, что читаю проповедь пастве. |
| We love Jesus, but you done learned a lot from Satan | Мы любим Иисуса, но ты уже многому научилась у Сатаны. |
| - | - |
| I mean, a n**ga did a lot of waitin' | Я хочу сказать, что ниг*ер провёл много времени в ожидании, |
| We ain't married, but tonight I need some consummation | Мы не женаты, но сегодня ночью мне нужно дойти до конца. |
| - | - |
| May the Lord forgive us, may the gods be with us | Пусть Господь простит нас, пусть боги будут с нами |
| In that magic hour, I seen good Christians | В этот волшебный час. Я встречал добрых христиан. |
| Make rash decisions, oh, she do it | Делаю поспешные решения, о, она делает это. |
| What happened to religion? Oh, she lose it | Что случилось с религией? О, она её потеряла. |
| She puttin' on her makeup, she casually allure | Она делает макияж, неумышленно соблазнительная. |
| Text message breakups, the casualty of tour | Расставание через смс, несчастный случай во время поездки... |
| How she gon' wake up and not love me no more? | Как — она проснётся и уже не будет любить меня? |
| I thought I was the asshole, I guess it's rubbin' off | Я думал, что был засранцем, кажется, это постепенно проходит. |
| Hood phenomenon, the LeBron of rhyme | Феномен гетто, LeBron рифмы. |
| Hard to be humble when you're stuntin' on a Jumbotron | Трудно быть скромным, когда ты выкидываешь номера на огромном экране. |
| I'm lookin' at her like, this what you really wanted, huh? | Я смотрю на неё вопросительно: Ты этого на самом деле хотела, а? |
| Why we arguin' anyway? Oh, I forgot, it's summertime | И вообще, почему мы спорим? А, я забыл, сейчас ведь лето! |
| - | - |
| Put your hands to the constellations | Приложи руки к созвездиям. |
| The way you look should be a sin, you my sensation | То, как ты сейчас выглядишь, должно быть грехом, ты — мой чувственный опыт. |
| I know I'm preachin' to the congregation | Я знаю, что читаю проповедь пастве. |
| We love Jesus, but she done learned a lot from Satan | Мы любим Иисуса, но ты уже многому научилась у Сатаны. |
| (Satan, Satan, Satan) | |
| - | - |
| I mean, a n**ga did a lot of waitin' | Я хочу сказать, что ниг*ер провёл много времени в ожидании, |
| We ain't married, but tonight I need some consummation | Мы не женаты, но сегодня ночью мне нужно дойти до конца. |
| - | - |
| When the sun go down, it's the magic hour | Час захода солнца — это час волшебства |
| (It's the magic hour) | |
| And out of all the colors that fill up the skies | И из всех цветов, что заполняют небеса, |
| You got green on your mind, I can see it in your eyes | Все твои мысли лишь о зелёном — я читаю это в твоих глазах. |
| Why you standing there with your face screwed up? | Чего ты стоишь там со сморщенным лицом? |
| Don't leave while you're hot, that's how Mase screwed up | Не уходи, пока ты на пике популярности, именно так облажался Мэйс |
| Throwin' shit around, our whole place screwed up | Повсюду разбрасывал своё дер*мо, пока не завалил всё вокруг. |
| Maybe I should call Mase and he could pray for us | Может, мне следует позвонить Мэйсу и попросить помолиться за нас. |
| I hit the Jamaican spot, at the bar, took a seat | Завалился я как-то в одно местечко на Ямайке, уселся в баре, |
| I ordered the jerk, she said, "You are what you eat" | Заказал вялёную говядину, а она сказала: "Ты есть то, что ты ешь". |
| You see, I always loved the sense of humor | Видишь ли, мне всегда нравилось чувство юмора, |
| But tonight, you shoulda seen how quiet the room was | Но сегодня ночью ты должна была заметить, как тихо было в зале. |
| The Lyor Cohen of Dior Homme | Льор Коэн коллекции Dior для мужчин, |
| That's Dior Homme, not Dior, homie | Это Dior для мужчина, а не Dior, друг. |
| The crib's Scarface, could it be more tony? | Scarface ночного клуба — разве может быть что-то моднее? |
| You love me for me, could you be more phony? | Ты любишь меня таким, какой я есть — разве ты могла быть фальшивее? |
| - | - |
| Put your hands to the constellations | Приложи руки к созвездиям. |
| The way you look should be a sin, you my sensation | То, как ты сейчас выглядишь, должно быть грехом, ты — мой чувственный опыт. |
| - | - |
| Haven't said a word, haven't said a word to me this evenin' | Ты не сказала ни слова, не сказала мне ни слова этим вечером. |
| Cat got your tongue? | Проглотила язык? |
| - | - |
| [Rick Ross:] | [Рик Росс:] |
| Lookin’ at my bitch, I bet she give your ass a bone, | Посмотри на мою с**ку, спорим, у тебя на неё встанет, |
| Lookin’ at my wrist, it’ll turn your ass to stone. | Посмотри на мои часы, ты от них окаменеешь. |
| Stretch limousine, sippin’ Rosé all alone, | Я в длинном лимузине потягиваю розовое вино в полном одиночестве, |
| Double-headed monster with a mind of his own. | Двухголовый монстр сам себе на уме. |
| Cherry red chariot, excess is just my character, | Вишнёвое авто; излишество — неотъемлемая черта моего характера, |
| All black tux, n**ga shoes lavender. | Смокинг весь чёрный, а туфли у меня лиловые. |
| I never needed acceptance from all you, outsiders, | Мне никогда не нужно было признание от вас, аутсайдеров, |
| Had cyphers with Yeezy before his mouth wired, | Я читал рэп с Йеззи ещё до того, как ему вставили проволоку в рот, |
| Before his jaw shattered, climbin’ up the Lord’s ladder, | До того, как ему раздробило челюсть, и он стал подниматься на Олимп, |
| We still speedin’ runnin’ signs like they don’t matter. | Мы ускоряемся, обгоняя знаки ограничения скорости, будто они пустое место. |
| Uh, hater talkin’ never made me mad, | Ух, разговоры завистников никогда не выводили меня из себя, |
| Never that when I’m in my favorite papertag. | Особенно, когда я в одежде любимой марки. |
| Therefore G4’s at the Clearport, | Тем временем в Клирпорте меня ждут G4, |
| When it come to tools, fool, I’m a Pep Boy, | Если речь зашла о пушках, то я прирождённый канонир, |
| When it came to dope, I was quick to export, | Если речь зашла о наркоте, то я тороплюсь с экспортом, |
| Never tired of ballin’ so it’s on to the next sport. | Я никогда не устану от крутизны, она должна стать новым видом спорта. |
| New Mercedes sedan, the Lex sport, | Новый Мерседес-седан, спортивный Лексус, |
| So many cars, DMV thought it was mail fraud. | У меня столько машин, что автоинспекция может подумать: тут что-то нечисто. |
| Different traps, I was gettin’ mail from | Разные притоны, мне приходит почта из |
| Polk County, Jacksonville, rep Melbourne. | Округа Полк, Джэксонвилла и Мельбурна. |
| Whole clique’s appetite had tapeworms, | У моей банды волчий аппетит, будто у нас в желудках солитёры, |
| Spinnin’ Teddy Pendergrass vinyl as my J burns. | Пока тлеет мой косяк, играет пластинка Тедди Пендерграсса. |
| I shed a tear before the night’s over, | Ещё до рассвета меня прошибёт слеза, |
| God bless the man I put this ice over, | Благослови меня Бог, я сверкаю своими брюликами, |
| Gettin’ 2Pac money twice over, | Я заработал денег в два раза больше, чем Тупак, |
| Still a real n**ga, red Coogi sweater, dice roller. | По-прежнему реальный черномазый в красном свитере от Куджи, вершитель судеб. |
| I’m makin’ love to the angel of death, | Я занимаюсь любовью с ангелом смерти, |
| Catchin’ feelin’s never stumble, retracin’ my steps. | Даже когда влюбляюсь, я не оступаюсь, а иду по своим следам. |
| - | - |
Devil In A New Dress(оригинал) |
| I love it though |
| I love it though, you know |
| Uh put your hands to the constellations |
| The way you look should be a sin, you my sinsation |
| I know I’m preaching to the congregation |
| We love Jesus but you done learned a lot from Satan |
| I mean a nigga did a lot of waiting |
| We ain’t married but tonight I need some consummation |
| May the Lord forgive us |
| May the gods be with us |
| In that magic hour I seen good Christians make brash decisions |
| Oh she do it, what happened to Religion? |
| Oh she lose it |
| She putting on her make-up |
| She casually allure |
| Text message break-ups, the casualty of tour |
| How she gon' wake up and not love me no more |
| I thought I was the asshole, I guess it’s rubbing off |
| Hood phenomenon, the Lebron of rhyme |
| Hard to be humble when you stunting on a Jumbotron |
| I’m looking at her like «this what you really wanted, huh?» |
| Why we argue anyway, oh I forgot it’s summertime |
| Put your hands to the constellations |
| The way you look should be a sin, you my sinsation |
| I know I’m preaching to the congregation |
| We love Jesus but she done learned a lot from Satan (Satan, Satan, Satan) |
| I mean a nigga did a lot of waiting |
| We ain’t married but tonight I need some consummation |
| When the sun go down it’s the magic hour |
| The magic hour |
| And outta all the colours that’ll fill up the skies |
| You got green on your mind |
| I can see it in your eyes |
| Why you standing there with your face screwed up? |
| Don’t leave while you’re hot that’s how Mase screwed up |
| Throwing shit around, the whole place screwed up |
| Maybe I should call Mase so he could pray for us |
| I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat |
| I ordered the jerk, she said, «You are what you eat.» |
| You see I always loved that sense of humour |
| But tonight you should have seen how quiet the room was |
| The Lyor Cohen or Dior Homme |
| That’s «Dior Homme"not «Dior, homie» |
| The crib Scarface, could it be more Tony? |
| You love me for me could you be more phony? |
| Put your hands to the constellations |
| The way you look should be a sin, you my sinsation |
| Haven’t said a word, |
| Haven’t said a word to me this evening |
| Cat got your tongue? |
| Lookin' at my bitch I bet she give your ass a bone |
| Lookin' at my wrist it’ll turn your ass to stone |
| Stretch limousine, sippin' Rosé all alone |
| Double-headed monster with a mind of his own |
| Cherry red chariot, excess is just my character |
| All black tux, nigga shoes lavender |
| I never needed acceptance from all you outsiders |
| Had cyphers with Yeezy before his mouth wired |
| Before his jaw shattered climbin' up the Lord’s ladder |
| We still speedin', runnin' signs like they don’t matter |
| Uh, hater talkin' never made me mad |
| Never that, not when I’m in my favorite papertag |
| Therefore G4s at the Clearport |
| When it come to tools, fool I’m a Pep Boy |
| When it came to dope, I was quick to export |
| Never tired of ballin' so it’s on to the next sport |
| New Mercedes sedan, the Lex sport |
| So many cars DMV thought it was mail fraud |
| Different traps, I was gettin' mail from |
| Polk County, Jacksonville, rep Melbourne |
| Whole clique’s appetite had tapeworms |
| Spinnin' Teddy Pendergrass vinyl as my jay burns |
| I shed a tear before the night’s over |
| God bless the man I put this ice over |
| Gettin' 2Pac money twice over |
| Still a real nigga, red Coogi sweater, dice roller |
| I’m makin' love to the angel of death |
| Catchin' feelings, never stumble, retracin' my steps |
Дьявол В Новом Платье(перевод) |
| хотя мне это нравится |
| Я люблю это, хотя, вы знаете |
| О, положите руки на созвездия |
| То, как ты выглядишь, должно быть грехом, ты мой грех |
| Я знаю, что проповедую прихожанам |
| Мы любим Иисуса, но ты многому научился у сатаны |
| Я имею в виду, что ниггер много ждал |
| Мы не женаты, но сегодня вечером мне нужно завершение |
| Да простит нас Господь |
| Да пребудут с нами боги |
| В тот волшебный час я видел, как добрые христиане принимают дерзкие решения |
| О, она сделала это, что случилось с религией? |
| О, она потеряла это |
| Она наносит макияж |
| Она небрежно соблазняет |
| Распад текстовых сообщений, жертва тура |
| Как она проснется и больше не любит меня |
| Я думал, что я был мудаком, я думаю, это стирается |
| Феномен Худа, Леброн рифмы |
| Трудно быть скромным, когда ты задерживаешься на Джамботроне |
| Я смотрю на нее как «это то, чего ты действительно хотел, а?» |
| Почему мы все равно спорим, о, я забыл, что сейчас лето |
| Положите руки на созвездия |
| То, как ты выглядишь, должно быть грехом, ты мой грех |
| Я знаю, что проповедую прихожанам |
| Мы любим Иисуса, но она многому научилась у Сатаны (Сатаны, Сатаны, Сатаны) |
| Я имею в виду, что ниггер много ждал |
| Мы не женаты, но сегодня вечером мне нужно завершение |
| Когда солнце садится, наступает волшебный час |
| Волшебный час |
| И из всех цветов, которые заполнят небо |
| У тебя на уме зеленый |
| Я вижу это в твоих глазах |
| Почему ты стоишь там с перекошенным лицом? |
| Не уходи, пока тебе жарко, вот как Мейс облажался |
| Бросать дерьмо, все облажались |
| Может быть, мне следует позвонить Масе, чтобы он мог помолиться за нас |
| Я попал в ямайское место, в баре, садись |
| Я заказал придурок, она сказала: «Ты то, что ты ешь». |
| Видишь ли, мне всегда нравилось это чувство юмора. |
| Но сегодня вы должны были видеть, как тихо было в комнате. |
| Лиор Коэн или Dior Homme |
| Это «Dior Homme», а не «Dior, homie» |
| Детская кроватка Лицо со шрамом, может ли это быть больше Тони? |
| Ты любишь меня за меня, не мог бы ты быть более фальшивым? |
| Положите руки на созвездия |
| То, как ты выглядишь, должно быть грехом, ты мой грех |
| Не сказал ни слова, |
| Не сказал мне ни слова этим вечером |
| Кошка вас поняла? |
| Глядя на мою суку, держу пари, она даст тебе задницу |
| Посмотри на мое запястье, это превратит твою задницу в камень |
| Растягивающийся лимузин, потягивающий Розэ в полном одиночестве. |
| Двуглавый монстр с собственным разумом |
| Вишневая красная колесница, излишество - это просто мой характер |
| Весь черный смокинг, ниггерские туфли лаванды. |
| Я никогда не нуждался в принятии от всех вас, посторонних |
| Были шифры с Yeezy до того, как его рот был подключен |
| До того, как его челюсть сломалась, поднимаясь по лестнице Господа |
| Мы все еще ускоряемся, бегаем по знакам, как будто они не имеют значения |
| Э-э, ненавистные разговоры никогда не сводили меня с ума |
| Никогда, не тогда, когда я в своей любимой бумажной бирке |
| Поэтому G4s в Clearport |
| Когда дело доходит до инструментов, дурак, я Pep Boy |
| Когда дело дошло до допинга, я быстро экспортировал |
| Никогда не уставал играть в мяч, так что переходим к следующему виду спорта |
| Новый седан Mercedes, Lex sport |
| Так много автомобилей DMV подумало, что это мошенничество с почтой |
| Различные ловушки, я получал почту от |
| Полк Каунти, Джексонвилл, респ. Мельбурн |
| В аппетите всей клики были ленточные черви |
| Винил Spinnin 'Teddy Pendergrass, пока моя сойка горит |
| Я пролил слезу перед тем, как ночь закончилась |
| Боже, благослови человека, на которого я положил этот лед |
| Gettin '2Pac деньги в два раза больше |
| Все еще настоящий ниггер, красный свитер Coogi, игра в кости |
| Я занимаюсь любовью с ангелом смерти |
| Ловлю чувства, никогда не спотыкаюсь, повторяю свои шаги |