Перевод текста песни Push It - Rick Ross

Push It (оригинал)

Its like im trapped in this slum
(push it to the limit)
Niggas were badly paid
No water we barely bathed
Better be better days on the way
Thats on my daddy grave
(push it to the limit)
Im pushing the hard (hard)
Im pushing the soft (south)
If he pushin the white (lie)
He pushin for ross (ross)
I waited and waited (waited)
I dun ran outta patience (patience)
They hated and hated
Left em slow dancing with satin
(push it to the limit)
Fresh in my white tee
Mac eleven sware to god
I bought my first block
Broke it down and tore the block apart
(push it to the limit)
I push and i push (push)
I ride and i ride (ride)
Tryna survive on 95
(push it to the limit)
Put it all on the line (line)
At the drop of a dime (dime)
I be pushin them whips (whips)
Yes, three at a time
(push it to the limit)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
I gotta (push it to the limit)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
I gotta (push it to the limit)
I handle dope like a vandle off the banana boat
Bananas and the rifles
No cameras im just a man alone
(push it to the limit)
I paid dues my moves done made news
Im smooth my suede shoes
They new like ray-cial's
(push it to the limit)
Nobody used to speak (speak)
Now everybody wave (wave)
You dunk your mamma house (house)
You set your sister straight (straight)
(push it to the limit)
Im building a dream (dream)
With elevators in it Tell who made the linen
No gators got on my hater vision
(push it to the limit)
I see ya, i see ya suckas (suckas)
I see ya clear (clear)
I know you see me in that phantom
Whiter then vaneers
(push it to the limit)
Allergic to broke (broke)
Determined to blow (blow)
On the boat we hit the work n detergent and soap (uhhh)
(push it to the limit)
We ship em from haiti
They be whipping em daily
Let it dry let it dry time to whip a mercedes
(push it to the limit)
Im changin my range (ross)
Here to rain you parade (parade)
You gotta push it to the limit
If you wanna be paid
We started minute
The money matured
My money secured
I got moneys in europe
(push it to the limit)
My bundles be pure
Cost like a hundred a pour
The world is yours
Hundred million and more
(push it to the limit)
Now i run the streets (ross)
They all mine (ross)
Twleve years over due
Call it due time
(push it to the limit)
I told you never roll on the soul of a soldier (uhhh)
You never know that dishwasher may be a beholder
(push it to the limit)
Who ever thought that fat girl would grow into Opra (uhhh)
Or that boy Rick Ross will be moldin the culture
(push it to the limit)
I push and i push (push)
We breakin the mold (mold)
We push and we push (push)
We breaking the hold

Подтолкните Его (перевод)

Словно в гетто я в капкане дней,
(доведи до предела)
Братья здесь плату видели едва,
Без воды — мылись скудной росой.
Пусть грядущий рассвет обещает мне светлую высь.
Клянусь могилой отца — не сверну с пути.
(доведи до предела)
Я жму на тяжёлое — как кулак на гранит,
Я жму на мягкое — южный ветер в ночи,
Коль он толкает белое — лжи его снег,
Он служит Россу — как тень за спиной.
Я ждал, и опять возвращался к надежде,
Я истратил терпенье, как свечу до конца.
Они ненавидели — яд их не стих.
Оставил их медленно вальсировать в шелках сатина.
(доведи до предела)
Свежий, как первый снег, в белоснежной рубашке,
Mac-11 — клянусь небесами, мой страж.
Я купил свой первый квартал,
Разломал его, вырвал жилы у улиц.
(доведи до предела)
Я давлю, я давлю — всё дальше (давлю),
Я мчусь, я мчусь — по ветру (мчусь),
Пытаюсь выжить на девяносто пятой, меж огней.
(доведи до предела)
Всё ставлю на карту — тонкая грань (грань),
В миг — на кон бросаю судьбу (мгновенье),
Я веду свои тачки — вихрь моторов (тачки),
Да, по три сразу — как карты в ладони.
(доведи до предела)
Я жму до упора (давлю),
Я жму до упора (давлю),
Я жму до упора (давлю),
Я должен (довести до предела),
Я жму до упора (давлю),
Я жму до упора (давлю),
Я жму до упора (давлю),
Я должен (довести до предела),
Я правлю дурманом, как пират с банановой шхуны,
Бананы — патроны, ружья — как гроздья в руках.
Нет камер — я сам себе ночь и свет.
(доведи до предела)
Я платил по счетам, шаги мои — в сводках новостей.
Я скольжу, как бархатная поступь в замше.
Они свежи, как зреющий плод на ветру.
(доведи до предела)
Раньше никто не говорил (молчали),
Теперь все машут мне вслед (приветствуют),
Ты топишь дом своей матери — в омуте бед,
Ты сестру наставляешь, как меч на рассвет.
(доведи до предела)
Я строю мечту (мечта),
С лифтами в ней — скажи, кто ткал мне лен?
Ни крокодилов на взгляде — лишь ненависть в стекле.
(доведи до предела)
Я вижу тебя, вижу — ничтожных (ничтожных),
Я вижу насквозь (прозрачно),
Я знаю — ты видишь меня в призрачном фантоме,
Белее, чем фарфор венир.
(доведи до предела)
У меня аллергия на нищету (нищету),
Решимость взорваться (прорваться),
На лодке мы месим товар — и мыло, и порошок (уххх).
(доведи до предела)
Мы гоним груз из Гаити,
Их взбивают здесь каждый день.
Дай высохнуть — пора взбить свой «Мерседес».
(доведи до предела)
Я меняю свой круг (Росс),
Я проливным дождём рушу твой парад (парад),
Ты должна идти до предела,
Если хочешь быть оплачена по заслугам.
Мы начинали с минуты,
Деньги созрели,
Мои средства под замком,
Я храню капиталы по всей Европе.
(доведи до предела)
Связки мои чисты,
Цена — как сотня за ливень.
Мир у твоих ног,
Сотни миллионов — и всё впереди.
(доведи до предела)
Теперь я хозяин улиц (Росс),
Все они — мои (Росс),
Двенадцать лет просрочки,
Зови это — время пришло.
(доведи до предела)
Я говорил тебе: не топчи душу солдата (уххх),
Ты не узнаешь, что посудомойщик — может быть хранитель.
(доведи до предела)
Кто бы знал, что толстушка вырастет в Опрy (уххх),
Или парень по имени Рик Росс станет лепить эпоху.
(доведи до предела)
Я давлю, я давлю (давлю),
Мы ломаем устои (устои),
Мы давим, мы давим (давим),
Мы разрываем хватку.