Перевод текста песни Rich Forever - Rick Ross, John Legend

Rich Forever (оригинал)

Regardless of how it goes down
Life goes on
Am I right?
On the way we shed some tears
Every day we sacrifice
So we can be standing here
Oh what a hell of a life
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
We gon' be rich forever
And ever, and ever
I remember being blind to it
'Til the day I put my mind to it
Pen and pad on the dresser for me to fine tune it
I sat in the corner, made up my mind, do it
Def Jam on my heels, should I sign to it?
Million dollar advance for me to rhyme fluent
Every day I’m hustlin' on every corner boomin'
Back of the phantom couldn’t fathom I was such a student
Grandfather deal for the godfather
Lucian Grainge from the ghetto, I follow God’s orders
And he told me I was rich forever
And he showed me I was rich forever
They call me Mr. Roberts when I’m in the bank
Digits like the Dodgers when it come to franks
Flossin' out in Compton like I got a cape
RoseMo tried to fight it, but barely niggas fade
White sheet, yellow tape, where your dogs at
Count a million cash, can you blog that?
Me and my ni*gas your type never exchange numbers
Want to conversate and steal game from us
See the watch, now you want to know the name of it
Never playin' so I went and got the frame flooded
Cartier, Hublot, I could name a dozen
Your shit pushed back cause it ain’t buzzin'
Now these thugs actors all of a sudden
Niggas hustle backwards all of a sudden
Can’t talk snow, where the soft at
Your man got murked, but you squashed that
Hope you know what we call that
I think you know just what we call that
All you p*ssy boys fall back
Big face Rolly, Rolls Gold cost 40
Platinum twenty-one, it’s time to go and spoil shorty
You only live once I’m screaming YOLO in the VI
Time flies fast balling with my nigga T. I
Ciroc, no glass, smiling women in my presence
Tall supermodels always fall in my possession
Atlanta housewives taking pictures in my section
But I only got a thing for young b*tches with aggression
Show me that affection that a D-Boy craves
Rich forever in my D-Boy ways
Sold dope, blue jeans, new J’s
Sold dope by any means all day
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
100 mil ain’t enough
Got 100 women, gotta deal with it, love
Worth 40m's is he still dealing drugs
Cigarettes, speedboats, but he’s still with the thugs
Club Liv, Louis shots on a Sunday
Grinding, even be legit one day
Order some more bottles because I’m on one
I know her p*ssy wet, and she wanna cum
She wanna cum, maybe come over
Stop dealing with them ni*gas you need one soldier
Keep you as my b*tch forever
Cause you know a ni*ga rich forever
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever

Богат Навсегда (перевод)

Независимо от того, как это происходит
Жизнь идет
Я прав?
По дороге мы пролили слезы
Каждый день мы жертвуем
Так что мы можем стоять здесь
О, какая адская жизнь
Выигрывал столько лет
И будущее яркое
Теперь очень ясно
Что мы будем богаты навсегда
И когда-либо, и когда-либо
Мы будем богаты навсегда
Мы будем богаты навсегда
И когда-либо, и когда-либо
Я помню, что был слеп к этому
«До того дня, когда я задумался об этом
Ручка и блокнот на комоде, чтобы я мог настроить его.
Я сел в угол, решил, сделай это
Def Jam идет по пятам, стоит ли мне подписываться на него?
Аванс в миллион долларов для меня, чтобы рифмовать бегло
Каждый день я толкаюсь на каждом углу,
Задняя часть призрака не могла понять, что я был таким учеником
Сделка дедушки для крестного отца
Люциан Грейндж из гетто, я следую приказам Бога
И он сказал мне, что я навсегда богат
И он показал мне, что я был богат навсегда
Меня называют мистером Робертсом, когда я в банке
Цифры, как Доджерс, когда дело доходит до франков
Flossin 'в Комптоне, как будто у меня есть плащ
RoseMo пытался бороться с этим, но ниггеры почти не исчезали
Белый лист, желтая лента, где ваши собаки
Сосчитай миллион наличными, можешь написать об этом в блоге?
Я и мои нигеры никогда не обмениваемся номерами
Хотите поговорить и украсть у нас игру
Посмотрите на часы, теперь вы хотите знать, как они называются.
Никогда не играю, поэтому я пошел и залил кадр
Cartier, Hublot, я могу назвать дюжину
Ваше дерьмо отброшено назад, потому что оно не гудит
Теперь эти головорезы внезапно
Ниггеры внезапно спешат назад
Не могу говорить о снеге, где мягкость
Твоего человека замутили, но ты раздавил это
Надеюсь, вы знаете, как мы это называем.
Я думаю, вы знаете, как мы это называем
Все вы, трусливые мальчики, отступаете
Ролли с большим лицом, Rolls Gold стоит 40
Платина двадцать один, пора идти и баловать коротышку
Ты живешь только тогда, когда я кричу YOLO в VI
Время летит быстро, играя с моим ниггером Т. Я.
Ciroc, без стекла, улыбающиеся женщины в моем присутствии
Высокие супермодели всегда попадают в мое владение
Домохозяйки из Атланты фотографируются в моем разделе
Но у меня есть только вещь для молодых сучек с агрессией
Покажи мне ту привязанность, которую жаждет D-Boy
Навсегда богатый в моем стиле D-Boy
Продали наркотики, синие джинсы, новые J's
Продавали наркотики любыми способами весь день
Выигрывал столько лет
И будущее яркое
Теперь очень ясно
Что мы будем богаты навсегда
И когда-либо, и когда-либо
Мы будем богаты навсегда
100млн мало
У меня 100 женщин, надо смириться с этим, любовь моя.
Стоит 40 миллионов, он все еще торгует наркотиками
Сигареты, катера, но он все еще с головорезами
Club Liv, Луи стреляет в воскресенье
Шлифование, даже быть законным однажды
Закажи еще несколько бутылок, потому что я на одной
Я знаю, что ее киска мокрая, и она хочет кончить
Она хочет кончить, может быть, зайди
Хватит иметь дело с этими нигерами, тебе нужен один солдат
Держу тебя своей сукой навсегда
Потому что ты знаешь богатого нигера навсегда
Выигрывал столько лет
И будущее яркое
Теперь очень ясно
Что мы будем богаты навсегда
И когда-либо, и когда-либо
Мы будем богаты навсегда