Перевод текста песни Reich sein - Richter, Toxik Tyson

Reich sein (оригинал)

Yeah
Ich will, ich, ich, ich will reich sein
Jetzt, sofort jetzt, jetzt, je-je-jetzt!
Ich bin ja eigentlich ein netter Mensch, ich hab kein Problem
Ich will lediglich ein Star werden, ihr könnt das versteh’n
Denn ihr wisst, wie es ist, mit den Frauen und Ferraris
Ich will auch so etwas haben, aber nicht in ein paar Jahr’n
Ich will raus jetzt, mein Leben ähnelt das von «Prison Break»
Man, ich brauch 'ne Freundin, denn Kai sagt nur: «Die Liebe zählt!»
Doch das ist nicht, das, was ich such, man, das gibt’s nicht
Das ist ein Fall für «Galileo Mystery», Hysterien gibt es oft bei Frau’n
Doch ich will nur mit einer talken, dass ist Sonja Kraus
Bitte lass' mich nicht so stehen, ich will dir nur die Hand schütteln
Ja, ein bisschen Party und vielleicht ein bisschen abfüll'n
Und wenn du willst, ja, ich schlag den Raab
Guck, ich bin der neue Schumi, ich komm grad in Fahrt
Und dann gehen wir ins Kämmerchen, wie Bo.
Becker
Ja, das wird ein großes Ding, baby, so wie Hoëcker
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Es ist okay, wenn du mir heute den Korb gibst
Ich hab’s: Ich gründ' 'ne Band und nenn' sie BroSis
Und eines Tages wirst du sagen: «Er hat Recht gehabt!»
Doch vorher hat schon Jumbo Schreiner 'ne Diät gemacht
Und dann trinke ich mit VIP’s den Bacardi
Mir kann nix passier’n, denn ich geh mit Klitschko auf Party
Und am roten Teppich wollen mich dann alle vorne seh’n
Ich würde doch so gern mit Gina Lisa einen Film gucken
Ich will dein Herz haben, doch ich bin kein Rockstar
Stell dir vor, du und ich wie Popstars
Wenn du mir absagst, dann wechsel' ich mein Hobby
Gründ' den 1. FC Richter und in’s Tor stell' ich den Olli Pocher
Ja, ich glaub, ich hab mein Glück verbaut
Ich brauch 'n richtig guten Rat, ich geh zu Günther Jauch
Wer wird Millionär?
Wer?
Ja, ich, ganz bestimmt nicht
Mein Leben ist wie Mario Barth, es ist nicht witzig
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Ich denk zurück und seh' mich, wie ich im Kissen lieg'
Was ist eigentlich mit Gina Wild?
Ich vermisse sie
Ich hab mit ihr geredet, sie erzählte: «Bla, bla, bla, bla…»
Auf einmal schrie sie: «Was guckst du?!»
wie Kaya Yanar
Sorry, meine Augen haben mir 'nen Streich gespielt
Doch dann sah ich Sarah Connor und war gleich verliebt
Auf unserer Hochzeit war dann einer widerspenstig
Ich will sein' Namen nicht nenn', ähem, Marc Terenzi
Also war ich wieder Single und allein
Sieh, mein Leben wie ein Film, aber nicht mit Gina Wild
Was ein Abturn, ich krieg' die Krise, mein Freund
Wenn es morgen nicht klappt, ey, dann erschieß' ich mich heut'
Ich will nicht mehr, als dass ich endlich einmal reich bin
Ich mach' mich an die Super-Nanny ran, mit einem Scheiß Kind
Ja, das Leben ist hart, hart so wie Knäckebrot
Denn ich bin ständig nur am saufen, so wie Hasselhoff
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
Und dann veränder' ich die Welt wie Albert Einstein
Ich will reich sein, reich sein, reich sein
Ein paar Million' auf’m Konto, etwa zwei, drei
Lass mich reich sein, reich sein, reich sein
An alle, die mich kenn', bye, bye, ich heiz' ein
Wenn ich sterb', will ich sagen könn', dass ich reich war
Kauf mein Album mindestens zwei, am besten drei mal
Ich kann mit Geld nicht umgeh’n, dafür kann ich Zeit spar’n
Doch Justin Bieber zu entführ'n… Hm…
Wenn ich sterb', will ich sagen könn', dass ich reich war
Kauf mein Album mindestens zwei, am besten drei mal
Ich kann mit Geld nicht umgeh’n, dafür kann ich Zeit spar’n
Doch Justin Bieber zu entführ'n is' ein scheiß Plan

Reich sein (перевод)

Да
Я хочу, я, я хочу быть богатым
Сейчас, прямо сейчас, сейчас, когда-либо-сейчас!
Я на самом деле хороший человек, у меня нет проблем
Я просто хочу быть звездой, ты можешь это понять
Потому что ты знаешь, как это бывает с женщинами и Феррари.
Я тоже хочу иметь что-то подобное, но не через несколько лет
Я хочу выйти сейчас, моя жизнь похожа на «Побег из тюрьмы»
Чувак, мне нужна девушка, потому что Кай только и говорит: "Любовь имеет значение!"
Но это не то, что я ищу, чувак, этого не существует
Это случай «Тайны Галилея», у женщин часто бывают истерики.
Но я хочу поговорить только с одной, это Соня Краус.
Пожалуйста, не оставляй меня так, я просто хочу пожать тебе руку
Да, немного вечеринки и, может быть, немного розлива
И если хочешь, да, я побью Рааба
Слушай, я новый Шуми, я только начинаю
А потом идем в шкаф, как Бо.
Беккер
Да, это будет что-то грандиозное, детка, как Хёкер.
Я хочу быть богатым, быть богатым, быть богатым
Несколько миллионов на моем счету, около двух, трех
позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым
И тогда я изменю мир, как Альберт Эйнштейн
Я хочу быть богатым, быть богатым, быть богатым
Несколько миллионов на моем счету, около двух, трех
позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым
Всем, кто меня знает, пока, пока, я разогреваюсь
Ничего страшного, если ты откажешь мне сегодня
Я понял: я создаю группу и называю ее BroSis.
И однажды ты скажешь: «Он был прав!»
Но перед этим Джамбо Шрайнер сел на диету
А потом я пью Bacardi с VIP-персонами
Со мной ничего не может случиться, потому что я иду на вечеринку с Кличко
А потом все хотят видеть меня на красной дорожке
Я бы хотел посмотреть фильм с Джиной Лизой
Я хочу твое сердце, но я не рок-звезда
Представь, что ты и я, как поп-звезды
Если вы отмените, я изменю свое хобби
Нашел 1. ФК Рихтер и я поставили Олли Почера в ворота
Да, я думаю, что потерял свою удачу
Мне нужен действительно хороший совет, я пойду к Гюнтеру Яуху.
Кто станет миллионером?
Кто?
Да, я определенно не
Моя жизнь как Марио Барт, это не смешно
Я хочу быть богатым, быть богатым, быть богатым
Несколько миллионов на моем счету, около двух, трех
позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым
И тогда я изменю мир, как Альберт Эйнштейн
Я хочу быть богатым, быть богатым, быть богатым
Несколько миллионов на моем счету, около двух, трех
позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым
Всем, кто меня знает, пока, пока, я разогреваюсь
Я вспоминаю и вижу себя лежащим на подушке
А Джина Уайлд?
Я скучаю по ней
Я разговаривал с ней, она сказала: "Бла, бла, бла, бла..."
Вдруг она закричала: «Что ты смотришь?!»
как Кая Янар
Извините, мои глаза сыграли со мной злую шутку
Но потом увидел Сару Коннор и сразу влюбился
На нашей свадьбе один из них был непослушным
Я не хочу упоминать его имя, гм, Марк Теренци
Так что я снова был одинок и одинок
Посмотри на мою жизнь как на фильм, но не с Джиной Уайлд.
Какой поворот, у меня кризис, мой друг
Если завтра не получится, эй, то сегодня застрелюсь
Все, что я хочу, это быть богатым на этот раз
Я иду за супер няней с дерьмовым ребенком
Да, жизнь тяжела, тяжела, как хлебцы
Потому что я всегда пью, как Хассельхофф.
Я хочу быть богатым, быть богатым, быть богатым
Несколько миллионов на моем счету, около двух, трех
позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым
И тогда я изменю мир, как Альберт Эйнштейн
Я хочу быть богатым, быть богатым, быть богатым
Несколько миллионов на моем счету, около двух, трех
позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым
Всем, кто меня знает, пока, пока, я разогреваюсь
Когда я умру, я хочу иметь возможность сказать, что я был богат
Купите мой альбом минимум два раза, а лучше три раза
Я не могу обращаться с деньгами, я могу сэкономить время для этого
Но похищение Джастина Бибера... Хм...
Когда я умру, я хочу иметь возможность сказать, что я был богат
Купите мой альбом минимум два раза, а лучше три раза
Я не могу обращаться с деньгами, я могу сэкономить время для этого
Но похищение Джастина Бибера — дерьмовый план.