Перевод текста песни Sag mir warum - Richter

Sag mir warum (оригинал)

Ich hab' keine Zeit für Menschen, die mich nicht lieben
Denn der Rest lässt dich für jeden Fehler links liegen
Traurig aber wahr, doch es liegt hinter mir
Weil so ein Peace-Zeichen schnell zum Mittelfinger wird
Lass mich ab heut' nicht mehr beeinflussen
Das ist mein Leben, ich lass mir nicht rein pfuschen
Keine Liebe für die Wichser, die sich Freunde nennen
Denn ganz am Ende lernt ihr sicherlich den Teufel kenn'
Fickt euch alle, so schnell es geht, auf einmal
Denn ich spiel' nicht für jeden Arsch da draußen mehr den Eimer
Ich hab’s endlich kapiert, nach all der schweren Zeit
Und lerne drauß', ihr seid so hässlich
Wenn man euch in eure Herzen schaut
Kein Frieden, keine Diskussion
Der Tag wo alles wieder wird war Illusion
In meiner schwersten Zeit hat niemand mich verschont
Deshalb wünsch' ich euch von ganzen Herzen einmal Depression
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Ich halt den Kopf hoch, weil das ein Kämpfer tut
Doch auch die schönste Rose, neigt sich dem Ende zu
All die Jahre die vergangen sind und
Ich häng' immer noch in den Spinnenfäden dieser Krankheit drin'
Sah meine Mutter jeden Tag leiden
Doch musste stark bleiben
Ich musste Bars schreiben
Hatte nicht vor, dass man mich kennt
Und mit dem Finger zeigt
Doch bin zufrieden, wenn es geht
Denn es könnt' schlimmer sein
Zu viele Krisen die das Leben kompliziert machen
Ständig pünktlich sind und sich vervielfachen
Hab mich entschieden für den ehrlichen Weg
Mir geht es gut, kein Plan wie’s der Karriere so geht
Hab das Rampenlicht vermieden, die Ratten und Intrigen
Denn ich konnt' meinen Charakter nicht verbiegen
Deshalb steh ich, wo ich heute bin
Vielleicht nicht da, wo ihr es wollt, doch ich weiß wer meine Freunde sind
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Warum hast du mich damals so kaputt gemacht?
Auch, wenn du’s nicht so siehst, du hast kein' Grund gehabt
Auf diesem Weg, sah ich so viele Steine vor mir liegen
Doch tausend Menschen, hinter mir, die meine Worte lieben
Jeden Tag der selbe Kampf in meinem Innern
Ich will kein Mitleid von dir, du hast keinen Schimmer
Was der Scheiß aus einem macht, wenn du am Abgrund stehst
Und deine Augen, ohne Angst, in den Abgrund sehen
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt
Sag mir warum, warum hat mir der ganze Scheiß den Kopf gefickt?
Warum weiß ich nicht mehr was Hoffnung ist?
Sag mir warum, warum hab ich das alles verdient?
Denn ich hab irgendwann mal alles, was ich hasse, geliebt

(перевод)

У меня нет времени на людей, которые меня не любят
Потому что остальное оставляет тебя за каждую ошибку
Грустно, но правда, но это позади
Потому что такой знак мира быстро становится средним пальцем
Не позволяй мне больше влиять на тебя с сегодняшнего дня
Это моя жизнь, я не позволю себя испортить
Нет любви к ублюдкам, которые называют себя друзьями
Потому что в самом конце ты обязательно познакомишься с дьяволом
Трахни всех так быстро, как только сможешь, сразу
Потому что я больше не играю в ведро для каждой задницы
Я наконец получил это после всех трудных времен
И учись снаружи, ты такой уродливый
Когда вы смотрите в свои сердца
Нет мира, нет обсуждения
День, когда все вернется, был иллюзией
В самое тяжелое время меня никто не щадил
Поэтому я желаю тебе депрессии от всего сердца
Скажи мне, почему, почему все это дерьмо трахнуло меня в голову?
Почему я больше не знаю, что такое надежда?
Скажи мне, почему, почему я заслужил все это?
Потому что в какой-то момент я любил все, что ненавижу
Скажи мне, почему, почему все это дерьмо трахнуло меня в голову?
Почему я больше не знаю, что такое надежда?
Скажи мне, почему, почему я заслужил все это?
Потому что в какой-то момент я любил все, что ненавижу
Я держу голову, потому что это то, что делает боец
Но даже самой прекрасной розе приходит конец
Все прошедшие годы и
Я все еще вишу в паутине этой болезни
Видел, как моя мать страдает каждый день
Но должен был оставаться сильным
Мне пришлось писать бары
Не хотел быть известным
И ткните пальцем
Но я доволен, если это работает
Потому что могло быть и хуже
Слишком много кризисов, которые усложняют жизнь
Всегда вовремя и множатся
Я решил пойти честным путем
Я в порядке, нет плана, как продвигается карьера.
Избегал внимания, крыс и интриг
Потому что я не мог изменить свой характер
Вот почему я там, где я сегодня
Может быть, не там, где ты хочешь, но я знаю, кто мои друзья
Скажи мне, почему, почему все это дерьмо трахнуло меня в голову?
Почему я больше не знаю, что такое надежда?
Скажи мне, почему, почему я заслужил все это?
Потому что в какой-то момент я любил все, что ненавижу
Скажи мне, почему, почему все это дерьмо трахнуло меня в голову?
Почему я больше не знаю, что такое надежда?
Скажи мне, почему, почему я заслужил все это?
Потому что в какой-то момент я любил все, что ненавижу
Почему ты тогда так меня сломал?
Даже если ты так не видишь, у тебя не было причины
На этом пути я видел так много камней перед собой
Но за мной тысячи людей, которые любят мои слова
Каждый день одна и та же борьба внутри меня
Я не хочу жалости от тебя, ты понятия не имеешь
Что это дерьмо делает с тобой, когда ты на грани
И твои глаза смотрят в бездну без страха
Скажи мне, почему, почему все это дерьмо трахнуло меня в голову?
Почему я больше не знаю, что такое надежда?
Скажи мне, почему, почему я заслужил все это?
Потому что в какой-то момент я любил все, что ненавижу
Скажи мне, почему, почему все это дерьмо трахнуло меня в голову?
Почему я больше не знаю, что такое надежда?
Скажи мне, почему, почему я заслужил все это?
Потому что в какой-то момент я любил все, что ненавижу