Перевод текста песни Allein gegen alle - Richter, Toxik Tyson

Allein gegen alle (оригинал)

Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Jeden Sonntag lieg' ich nur in meinem Bett und schreibe Reime
Therapier' im Endeffekt, das, was ich seh', auf meine Weise
Ich verkehre nur in Kreisen, wo die Menschen noch ein Herz haben
Wo die Gangster einen Benz fahren
Wo Studenten sich das Leben nehmen, Druck auf den Köpfen
Dieser Stein ist zu heiß für die Tropfen
Doch sei dir sicher, ich bin für dich da und regel' das
Sie lieben dich, aber hassen, wenn du Fehler machst
Meine Welt ging manchmal unter wie ein Schiff
Doch meine Musik macht sie mir bunter wie ein Stift
Ich hab' schon regelrecht den Mut verloren, doch das war mir egal
Ich hatte keine Wahl, denn Mum, ich bin dazu gebor’n
Ich hab' den Block schon damals in der Schule voll gemalt
Hab' gesehen wie aus der Dunkelheit die Sonne kam
Ich wusste nicht, dass diese Reise kompliziert wird
Warum so wenige mich feiern, hä!?
Sie kapieren’s nicht
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Jeden Sonntag lieg' ich nur in meinem Bett und denke nach
Über die Dinge, die sie sagen, wer am Ende war noch da
Als ich mich Hals über Kopf in dich verhasst hab', mein Engel
Sag deinem scheiß Freund: «Mach keine Welle!»
Ich bin zu weit gegangen und möchte nicht mehr umdrehen
Es gibt so viele Menschen, die in meiner Schuld steh’n
Ich hab' gegeben, wie ich konnte, als ich nix hatte
Hab nur selten was bekommen, doch das war mir latte
Hab für jeden einen Platz in meinem Herz gemacht
Doch wer von euch hat wirklich mal an mich geglaubt und wer gelacht?
Wer von euch, hat alles was er tat, für mich, nur gut gemeint?
Wer wollte mich ausnutzen, wer wollte ein Bruder sein?
Wer gab mir die Kraft, um meine Krankheit zu besiegen?
Bin manchmal weich in meinem Herz, doch lass' mich nicht verbiegen
Ich geh' den Weg und ganz egal, was du dir denkst ich schaff' es
Ich mach' es und hinterlasse mehr als meine Asche
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle

Allein gegen alle (перевод)

Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех
Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех
Каждое воскресенье я просто лежу в своей постели и пишу стихи
В конечном счете, терапия, что я вижу, по-своему
Я двигаюсь только по кругу, где у людей все еще есть сердце
Где гангстеры водят Benz
Где студенты лишают себя жизни, давление на их головы
Этот камень слишком горячий для капель
Но будь уверен, я рядом с тобой и позабочусь об этом.
Они любят тебя, но ненавидят, когда ты делаешь ошибки
Мой мир иногда шел ко дну, как корабль
Но моя музыка делает ее для меня более красочной, чем ручка
Я действительно упал духом, но мне было все равно
У меня не было выбора, потому что мама, я был рожден для этого
Я уже полностью раскрасил блок еще в школе
Я видел, как солнце вышло из тьмы
Я и не подозревал, что это путешествие будет сложным
Почему так мало чествуют меня, а?!
Вы не понимаете
Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех
Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех
Каждое воскресенье я просто лежу в своей постели и думаю
О том, что они говорят, кто в конце концов все еще там
Когда я ненавидел тебя по уши, мой ангел
Скажи своему гребаному другу: «Не поднимай волну!»
Я зашел слишком далеко и не хочу возвращаться
Есть так много людей, которые у меня в долгу
Я дал все, что мог, когда у меня ничего не было
Я редко что-нибудь получаю, но мне все равно
Сделал место в моем сердце для всех
Но кто из вас действительно верил в меня, а кто смеялся?
Кто из вас имел в виду все, что вы сделали для меня, только хорошо?
Кто хотел воспользоваться мной, кто хотел быть братом?
Кто дал мне силы победить мою болезнь?
Я иногда мягок в душе, но не дай мне согнуться
Я иду своим путем, и независимо от того, что вы думаете, я могу это сделать
Я сделаю это и оставлю больше, чем пепел
Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех
Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех
Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех
Даже если все заботы мучают меня
Я буду держаться, потому что знаю, что завтра все будет хорошо.
Но сегодня уже поздно, потому что я пишу и падаю
Снова в схеме — один против всех