Перевод текста песни Markenzeichen - Richter

Markenzeichen (оригинал)

Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen (nie wieder stehen, nie wieder stehen)
Ich laufe weiter Richtung Sonne, kann den Schatten nicht mehr sehen
Nix zu reden, weil ein Affe meine Sprache nicht versteht
Keine Zeit für eine Pause, ich muss weiter wie ein Vogel fliegen
Ihr wollt mich klein halten, denn ich hab' große Ziele
Ich geb' 'n Scheiß und Fick auf jeden, verzieh dich wie der Nebel
Musik und eine Handvoll von Menschen — mein Leben
Kein Manager, gib mir dein' Jacky-Glas
Denn ich verkauf' am laufenden Band wie Penny-Markt
Und schreit' voran, denn ich hab' viel zu lang gewartet
Denn die Hälfte meiner Zeit galt einer Bitch, die mich verarschte
Karate, schwarzer Gürtel, Rap, Fata Morgana — Lügennetz
Wir machen Tempo wie ein abgefuckter Düsenjet
Scheinbar normal, dass Freunde komm' und Freunde geh’n
Doch willst du Glück, musst du versuchen, mit Enttäuschungen zu leben
Ich hab' dir damals verziehen, das war verkehrt, ich hab’s bereut
Und mach' nie wieder einen Gegner zu 'nem Freund
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Ich laufe weiter Richtung Sonne, lass den Regen hinter mir
Kann mich leider nie entscheiden, weil das Leben mich verwirrt
Hab' die Tränen konserviert, weil ich seit Jahren nicht wein'
Und das geht nicht an meine Feinde — ihr seid gar nicht gemeint!
Hab' gelernt, mit dieser Scheiße umzugehen ohne die Kliniken
Und fick' die Pharmaindustrie, ich lebte mit den Risiken
Denn mir war klar, dass ich die Lösung, wenn ich kämpfe, selber find'
Und pump' meine Musik den ganzen Tag, weil es mir selber hilft
Ist schön zu sehen, dass meine Tracks euch therapieren
Und ganz egal, wie all die Segel stehen: wir werden nicht verlieren!
Depressionen sind nicht fair und ich hab' keine Zeit zu reden
Wir sind nett zu jedem Menschen, aber streiten mit dem Leben
Tut mir leid, dass ich deswegen deine Party nicht besuche
Und mein': «Ich hab' so viel Termine!», doch in Wahrheit nix zu tun, yeah
Warum ich keine harten Zeilen in meinen Texten brauch'?
Das ist Richter — Markenzeichen Gänsehaut
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft

(перевод)

В конце концов все будет хорошо, но, к сожалению, я не могу ждать
Потому что я должен продолжать, пока мои рифмы все еще несут меня.
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я больше никогда не останавливаюсь, даже если ритм уже не работает
Когда-нибудь все будет хорошо, и я больше никогда не буду ждать
Ваша помощь, особенно в самые трудные дни
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я никогда не буду стоять на месте (никогда больше не стоять, никогда больше не стоять)
Я продолжаю идти к солнцу, я больше не вижу тени
Не о чем говорить, потому что обезьяна не понимает моего языка
Нет времени на перерыв, я должен продолжать летать, как птица
Ты хочешь, чтобы я был маленьким, потому что у меня большие цели
Я даю дерьмо и трахаюсь со всеми, уходи, как туман
Музыка и горстка людей — моя жизнь
Нет менеджера, дай мне свой стакан Джеки
Потому что я продаю нон-стоп, как пенни-маркет
И шагай вперед, потому что я слишком долго ждал
Потому что половина моего времени была посвящена суке, которая меня обманывала.
Каратэ, черный пояс, рэп, мираж — паутина лжи
Мы мчимся, как испорченный реактивный самолет
Видимо нормально, что друзья приходят и друзья уходят
Но если вы хотите счастья, вы должны попытаться жить с разочарованиями
Я простил тебя тогда, что был не прав, я сожалел об этом
И никогда больше не превращай противника в друга
В конце концов все будет хорошо, но, к сожалению, я не могу ждать
Потому что я должен продолжать, пока мои рифмы все еще несут меня.
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я больше никогда не останавливаюсь, даже если ритм уже не работает
Когда-нибудь все будет хорошо, и я больше никогда не буду ждать
Ваша помощь, особенно в самые трудные дни
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я больше никогда не останавливаюсь, даже если ритм уже не работает
Я продолжаю идти к солнцу, оставляя дождь позади себя
К сожалению, я никогда не могу решить, потому что жизнь сбивает меня с толку.
Я сберегла свои слезы, потому что не плакала много лет
И это не относится к моим врагам - вы вовсе не имеете в виду!
Научился справляться с этим дерьмом без клиник
И к черту фармацевтическую промышленность, я жил с рисками
Потому что мне было ясно, что если я буду бороться, я сам найду решение
И качать мою музыку весь день, потому что это помогает мне
Приятно видеть, что мои треки - это терапия для тебя.
И как бы ни стояли все паруса: мы не проиграем!
Депрессия несправедлива, и у меня нет времени говорить
Мы милы со всеми, но боремся с жизнью
Извини, я не буду на твоей вечеринке из-за этого
А мое: "У меня столько свиданий!", а реально делать нечего, ага
Почему мне не нужны четкие линии в моих текстах?
Это Рихтер — фирменные мурашки по коже
В конце концов все будет хорошо, но, к сожалению, я не могу ждать
Потому что я должен продолжать, пока мои рифмы все еще несут меня.
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я больше никогда не останавливаюсь, даже если ритм уже не работает
Когда-нибудь все будет хорошо, и я больше никогда не буду ждать
Ваша помощь, особенно в самые трудные дни
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я больше никогда не останавливаюсь, даже если ритм уже не работает
В конце концов все будет хорошо, но, к сожалению, я не могу ждать
Потому что я должен продолжать, пока мои рифмы все еще несут меня.
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я больше никогда не останавливаюсь, даже если ритм уже не работает
Когда-нибудь все будет хорошо, и я больше никогда не буду ждать
Ваша помощь, особенно в самые трудные дни
Я забыл, как плакать, потому что слишком многое меня разочаровало
Но я больше никогда не останавливаюсь, даже если ритм уже не работает