Перевод текста песни Panther - Richter

Panther (оригинал)

Ich hab' die Scheiße nicht verdient, ich hab' gewusst, da geht noch mehr
Und wenn ich warte, kommt der Tag, an dem der Zug sich dann entfernt
Hab den Koffer nie gepackt, bin einfach los gerannt wie Sonic
Jeder der mich kannte, sagte: «Du bist hochbegabt wie Rocky.»
Alter, 24/7-Shit, ganze Nacht im Studio
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Das ist Richter, entweder du liebst es oder nicht
So viele Jahre gab ich auf, um diesen Traum endlich zu leben
Auf dem Weg triffst du so viel', doch sie beklaue’n dich in der Regel
Doch inzwischen kannst du mich zwischen den Wolken sehen
Denn independent machst du Asche ohne Gold zu gehen
Ich hab' gewusst, ich werd' es schaffen — hab' die Hoffnung nie verloren
Der ganze Druck und all die Ratten, schwör' bei Gott, es war enorm
Doch ich wollte immer weiter, weiter wie die ander’n
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Von A nach B, von B nach C, wie im Alphabet
Man geht sein' Weg, doch weiß nicht mal, wohin die Reise geht
Die meisten steh’n noch immer planlos in der Gegend rum
Und rauchen Shit, die nicht den Kopf sondern das Leben bumst
Man fängt was an und ist am Anfang voller Zuversicht
Bis du dann checkst, dass du im Dampfer Richtung Zukunft bist
Was aus uns wird, Bruder, steht in den Stern'
Wir machen’s absichtlich falsch, um aus den Fehlern zu lern'
Und eine Antwort zu finden ist nur 'ne Frage der Zeit
Bis du dein Karma abstotterst und die Raten begleichst
Worauf es wirklich ankommt, hat keine Straße gezeigt
Wir schmeckten, wie bitter das Leben ist, doch sah’n es nicht ein
Keine Zeit für deine Liebe, tut mir leid, Vater
Hätt' ich gebraucht in einer Zeit, wo für mich leider kein Schwein da war
Doch ich wusst', ich komme weiter wie die anderen
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Ich hab' gewusst, da geht noch mehr
24/7-Shit, ganze Nacht im Studio (Studio)
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Entweder du liebst es oder nicht
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)

(перевод)

Я не заслужил этого дерьма, я знал, что все еще впереди
И если я подожду, придет день, когда поезд уйдет
Никогда не собирал чемодан, просто бежал, как Соник.
Все, кто меня знал, говорили: «Ты одарен, как Рокки».
Чувак, дерьмо 24/7, всю ночь в студии
Если это неправда, то я пиздец... (тссс)
Дайте мне шестерку, несколько битов, и я сделаю хиты
Это Рихтер, ты либо любишь его, либо нет.
Я отказался от стольких лет, чтобы наконец жить этой мечтой
Вы встречаете так много вещей на пути, но они обычно крадут вас
Но теперь ты видишь меня между облаками
Потому что независимый ты делаешь пепел без золота
Я знал, что справлюсь, никогда не терял надежды
Все давление и все крысы, клянусь Богом, это было потрясающе
Но я всегда хотел идти дальше, дальше, как и другие
В моем путешествии, в полном одиночестве, как пантера
И со временем ты понимаешь, что ты совсем один
Все, что осталось от твоей работы, это холодный пот.
Не будь парнем, который потом тайно срет на других
Но если все уйдут от тебя, ты, должно быть, пантера
И со временем ты понимаешь, что ты совсем один
Все, что осталось от твоей работы, это холодный пот.
Не будь парнем, который потом тайно срет на других
Но если все уйдут от тебя, ты, должно быть, пантера
От А до Б, от Б до С, как в алфавите
Ты идешь своей дорогой, но даже не знаешь, куда ведет дорога
Большинство из них все еще бесцельно стоят
И курите дерьмо, которое не ебет вашу голову, а ебет вашу жизнь
Вы начинаете что-то и в начале вы полны уверенности
Пока вы потом не проверите, что вы на пароходе в будущее
Что будет с нами, брат, написано на звезде.
Мы делаем это нарочно, чтобы учиться на ошибках.
И найти ответ - это только вопрос времени
Пока не погасишь свою карму и не заплатишь в рассрочку
Ни одна дорога не показала, что действительно важно
Мы вкусили, как горька жизнь, но не видели
Нет времени на твою любовь, прости отец
Мне это было бы нужно в то время, когда, к сожалению, для меня не было свиньи.
Но я знал, что буду, как и другие
В моем путешествии, в полном одиночестве, как пантера
И со временем ты понимаешь, что ты совсем один
Все, что осталось от твоей работы, это холодный пот.
Не будь парнем, который потом тайно срет на других
Но если все уйдут от тебя, ты, должно быть, пантера
И со временем ты понимаешь, что ты совсем один
Все, что осталось от твоей работы, это холодный пот.
Не будь парнем, который потом тайно срет на других
Но если все уйдут от тебя, ты, должно быть, пантера
Я знал, что все еще впереди
24/7 говно, всю ночь в студии (студии)
Если это неправда, то я пиздец... (тссс)
Дайте мне шестерку, несколько битов, и я сделаю хиты
Либо ты любишь это, либо нет
Если это неправда, то я пиздец... (тссс)