Перевод текста песни Eisblock - Richter, Toxik Tyson

Eisblock (оригинал)

Wenn eine Liebe wie 'ne Kerze erlischt
Und du nur noch an den Schmerzen erstickst
Und du eines Tages merkst, dass du niemandem fehlst
Muss es weiter geh’n, ich hab' meine Ziele gewählt
Ich war machtlos, denn mir fehlt seit Jahren das Glück
Doch ich weiß, eines Tages kommt dann alles zurück
Ich hab keine Lust ständig nur im Regen zu steh’n
Wer nicht hinter mir steht, Mädchen, der steht mir im Weg
Ich hab' alles kapiert, du bist das Problem
Ich erfüll' dir deinen letzten Wunsch und lass' dich geh’n
Nach dem Hauptgewinn gibt es nur noch Nieten zu zieh’n
Ja, du hast Recht, du hast mich nicht verdient
Du hast mich mal geliebt?
Nein, das war nur ein Schauspiel
So 'ne Scheiße, wenn das ganze dann noch auffliegt
Was du tust geht nicht rein in meinen scheiß Kopf
In meiner Brust schlägt ab heute nur ein Eisblock
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
In einem Traum hab' ich das ganze schon vorausgeseh’n
Hab' gelernt nach Niederschlägen wieder aufzusteh’n
Aufzugeben, lohnt sich nicht
In diesem Meer, voller Tränen, ist kein Boot in Sicht
Und ich hoffe du vermisst mich
Hoffentlich so richtig
Was gestern war, ist mir morgen nicht mehr wichtig
Fick dich, genau so wie die Andern
Du bist wie ein Feuer, weil ich mich an dir verbrannt hab'
Doch eines Tages werden Wunden zu Narben
Bye, bye, ich hab' keinen Grund mehr zu warten
Nein, nein, denn du gibst uns beiden keine Zukunft
Weil, weil du hast dich verändert, ich verfluch' uns
Du sagst, du liebst mich, obwohl du nichts fühlst
Ich bin dieser Spiegel, dem du nie mehr in’s Gesicht lügst
Was du tust geht nicht rein in meinen scheiß Kopf
In meiner Brust schlägt ab heute nur ein Eisblock
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Ich wollt' ganz nach oben, du warst der größte Berg
Doch was ich oben sah, war nur eine Enttäuschung mehr
Ich hatte einen Traum, du warst mein Horizont
Doch ich weiß, dass nach jedem Regen eine Sonne kommt
Ich wollt' ganz nach oben, du warst der größte Berg
Doch was ich oben sah, war nur eine Enttäuschung mehr
Ich hatte einen Traum, du warst mein Horizont
Doch ich weiß, dass nach jedem Regen eine Sonne kommt, Sonne kommt, Sonne kommt
Doch ich weiß:
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen
Bye, bye
Ich geb' 'n Scheiß auf dein: es tut mir leid, leid
Man, du weißt, mir hilft nur dieses scheiß Mic
Um den Schmerz zu vergessen
Nein, nein, ich lass' mir mein Herz nicht mehr brechen

(перевод)

Когда любовь гаснет, как свеча
И ты просто задыхаешься от боли
И однажды ты понимаешь, что по тебе никто не скучает
Это должно продолжаться, я выбрал свои цели
Я был бессилен, потому что мне не везло годами
Но я знаю, что однажды все вернется
Мне не хочется все время стоять под дождем
Если у тебя нет моей спины, девочка, ты на моем пути
Я понимаю, ты проблема
Я исполню твое последнее желание и отпущу тебя
После главного приза остается только клепать
Да, ты прав, ты меня не заслуживаешь
ты когда-то любил меня
Нет, это был просто акт
Так что не дерьмо, если все это взлетит
То, что ты делаешь, не укладывается в моей гребаной голове
Сегодня в моей груди бьется только глыба льда
Пока-пока
Мне плевать на твои: прости, прости
Чувак, знаешь, мне помогает только этот чёртов микрофон.
Чтобы забыть боль
Нет, нет, я больше не позволю моему сердцу разбиться
Пока-пока
Мне плевать на твои: прости, прости
Чувак, знаешь, мне помогает только этот чёртов микрофон.
Чтобы забыть боль
Нет, нет, я больше не позволю моему сердцу разбиться
Во сне я все предвидел
Я научился снова вставать после ливня
Не стоит сдаваться
В этом море, полном слез, нет ни одной лодки
И я надеюсь, ты скучаешь по мне
Надеюсь правильно
То, что было вчера, уже не важно для меня завтра
Трахни тебя так же, как и другие
Ты как огонь, потому что я обжегся на тебе
Но однажды раны станут шрамами
Пока, пока, мне больше нечего ждать
Нет, нет, потому что ты не даешь нам будущего
Потому что из-за того, что ты изменился, я проклинаю нас
Ты говоришь, что любишь меня, хотя ничего не чувствуешь
Я то зеркало, перед которым ты больше никогда не лжешь
То, что ты делаешь, не укладывается в моей гребаной голове
Сегодня в моей груди бьется только глыба льда
Пока-пока
Мне плевать на твои: прости, прости
Чувак, знаешь, мне помогает только этот чёртов микрофон.
Чтобы забыть боль
Нет, нет, я больше не позволю моему сердцу разбиться
Пока-пока
Мне плевать на твои: прости, прости
Чувак, знаешь, мне помогает только этот чёртов микрофон.
Чтобы забыть боль
Нет, нет, я больше не позволю моему сердцу разбиться
Я хотел пройти весь путь, ты была самой большой горой
Но то, что я увидел выше, было еще одним разочарованием.
У меня была мечта, ты был моим горизонтом
Но я знаю, что после каждого дождя приходит солнце
Я хотел пройти весь путь, ты была самой большой горой
Но то, что я увидел выше, было еще одним разочарованием.
У меня была мечта, ты был моим горизонтом
Но я знаю, что после каждого дождя приходит солнце, солнце, солнце
Да, я знаю:
Пока-пока
Мне плевать на твои: прости, прости
Чувак, знаешь, мне помогает только этот чёртов микрофон.
Чтобы забыть боль
Нет, нет, я больше не позволю моему сердцу разбиться
Пока-пока
Мне плевать на твои: прости, прости
Чувак, знаешь, мне помогает только этот чёртов микрофон.
Чтобы забыть боль
Нет, нет, я больше не позволю моему сердцу разбиться