Перевод текста песни Es geht weiter - Richter

Es geht weiter (оригинал)

An machen Tagen ist das Leben hart
Bei manchen jeden Tag
Ein paar nehmen sich was vor
Paar geben nach
Es ist einfach gesagt
Getan ist es nicht
Und es trifft wie ein Schlag ins Gesicht
Du musst die Faust heben
Du darfst nicht aufgeben
Ein Gewinner muss Niederlagen in Kauf nehmen
Dieses Leben ist an manchen Tagen unbequem
Du muss den Kopf nach oben halten um dich umzusehen
Das was vor oder hinter dir ist zählt nicht
Du musst verstehen
Dass dein Ziel nur der Weg ist
Pass auf dich auf, im schönsten Apfel ist der Wurm
Hör mal den andern zu und schalte nicht auf stur
Nein, zeig den Leuten wer du bist
Wer du sein willst
Du spielst die Hauptrolle
Denn das ist dein Film
Du musst die Augen offen halten für die Übersicht
Rede nicht über die andern
Rede über mich
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Wo deine Gaben liegen
Liegen deine Aufgaben
Keine Gewalt
Weil die schwächeren nur draufschlagen
Sei korrekt zu den Menschen die du nicht kennst
Es gibt keine Gegner
Wenn du für dich kämpfst
Dieses Leben hat so viel zu bieten
Glaub mir
Du musst nur etwas machen;
Etwas aus dir
Es geht nicht darum wer der Beste ist
Es geht alleine nur darum
Wer sein Bestes gibt
Du musst aufstehen
Rausgehen
Öffne dein Herz
Folge dessen Stimme und du läufst nicht verkehrt
Bereu nicht den Schmerz
Lern aus ihm
Denn nicht alles im Leben verläuft nur negativ
Es ist schwer verdient
Doch verlieren ist leicht
Merk dir
Engel ohne Flügel fliegen nicht weit
Es ist schwierig
Ich weiß
Doch wir kriegen den Preis
Denn wo etwas Liebe ist
Ist der Frieden nicht weit
Es geht immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Du musst aufstehn, auch wenn dich diese Wunde verletzt
Immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Es geht weiter, auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter, auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehen.

(перевод)

В некоторые дни жизнь тяжела
Для некоторых каждый день
Некоторые строят планы
Пара сдается
Легко сказать
это не сделано
И это как пощечина
Вы должны поднять кулак
Вы не должны сдаваться
Победитель должен принять поражение
Эта жизнь неудобна несколько дней
Вы должны держать голову, чтобы осмотреться
То, что перед вами или позади вас, не считается
Вы должны понимать
Что ваша цель - только путь
Берегись, в самом красивом яблоке есть червь
Слушай других и не будь упрямым
Нет, покажи людям, кто ты
кем ты хочешь быть
Вы играете главную роль
Потому что это твой фильм
Вы должны держать глаза открытыми для обзора
Не говори о других
поговорим обо мне
И продолжает двигаться вперед
беги мой друг
Продолжение следует
Даже если эта женщина разочарует тебя
Продолжение следует
Даже если этот мальчик оставит тебя
Вы должны встать
Даже если эта рана причиняет тебе боль
И продолжает двигаться вперед
беги мой друг
Продолжение следует
Даже если эта женщина разочарует тебя
Продолжение следует
Даже если этот мальчик оставит тебя
Вы должны встать
Даже если эта рана причиняет тебе боль
Где лежат твои дары
Ваши задачи
никакого насилия
Потому что более слабые просто ударили его.
Будьте корректны с людьми, которых вы не знаете
Нет противников
Когда вы боретесь за себя
В этой жизни есть что предложить
Поверь мне
Вам просто нужно что-то делать;
что-то из тебя
Дело не в том, кто лучший
Это все об этом
Кто делает все возможное
Вы должны встать
выходить из дома
Открой свое сердце
Следуйте его голосу, и вы не ошибетесь
Не сожалей о боли
учиться у него
Потому что не все в жизни только отрицательное
Это тяжело заработано
Но потерять легко
Помните
Ангелы без крыльев далеко не улетают
Эт осложно
Я знаю
Но мы получаем приз
Потому что там, где есть любовь
Разве мир не далеко
Он продолжает двигаться вперед, беги, мой друг
Ты должен встать, даже если эта рана причиняет тебе боль.
Всегда вперед, беги мой друг
Это продолжается, даже если эта женщина разочаровывает тебя.
Это продолжается, даже если этот мальчик оставит тебя
Вы должны встать.