Перевод текста песни My Angel - Richie Kotzen

My Angel (оригинал)

Now I could sit around and talk about all my problems
Or try to tell you how I feel
But I can’t get that deep
And if you wonder why I always seem so distant
Well there’s more than what you see and I want you to know
If I could change at all
You know that I would change it all
And you would be my angel
If I could do it I would do it right now
If I had to fall
I know that I would have it all
And you would be my angel
And I would never worry about nothing
Now I could sit around and say I need forgiveness
But I would never put you through the pain
Because you’re worth more than I can give
So I feel myself slipping deeper into a dream world
You and I in heaven in the clouds and I don’t wanna wake up Oh
If I could change at all
You know that I would change it all
And you would be my angel
If I could do it I would do it right now
If I had to fall
I know that I would have it all
And you would be my angel
And I would never worry about nothing
It’s been too long and I’m too far down
I just wanna be the one you can’t live without
I know you’re too good and I’m too far gone
You’re better off if I’m not letting you down Oh
If I could change at all
You know that I would change it all
And you would be my angel
If I could do it I would do it right now
If I had to fall
I know that I would have it all
And you would be my angel
And I would never worry about nothing

(перевод)

Теперь я мог сидеть и говорить обо всех своих проблемах
Или попробуйте рассказать вам, что я чувствую
Но я не могу так глубоко
И если вам интересно, почему я всегда кажусь таким далеким
Ну, это больше, чем то, что вы видите, и я хочу, чтобы вы знали
Если бы я мог измениться вообще
Вы знаете, что я бы изменил все это
И ты был бы моим ангелом
Если бы я мог это сделать, я бы сделал это прямо сейчас
Если бы мне пришлось упасть
Я знаю, что у меня было бы все это
И ты был бы моим ангелом
И я бы никогда ни о чем не беспокоился
Теперь я мог сидеть и говорить, что мне нужно прощение
Но я бы никогда не заставил тебя пройти через боль
Потому что ты стоишь больше, чем я могу дать
Так что я чувствую, что погружаюсь глубже в мир грез
Мы с тобой на небесах в облаках и я не хочу просыпаться О
Если бы я мог измениться вообще
Вы знаете, что я бы изменил все это
И ты был бы моим ангелом
Если бы я мог это сделать, я бы сделал это прямо сейчас
Если бы мне пришлось упасть
Я знаю, что у меня было бы все это
И ты был бы моим ангелом
И я бы никогда ни о чем не беспокоился
Это было слишком долго, и я слишком далеко
Я просто хочу быть тем, без кого ты не можешь жить
Я знаю, что ты слишком хорош, а я слишком далеко
Тебе будет лучше, если я тебя не подведу.
Если бы я мог измениться вообще
Вы знаете, что я бы изменил все это
И ты был бы моим ангелом
Если бы я мог это сделать, я бы сделал это прямо сейчас
Если бы мне пришлось упасть
Я знаю, что у меня было бы все это
И ты был бы моим ангелом
И я бы никогда ни о чем не беспокоился