Перевод текста песни The Damned - Richie Kotzen

The Damned (оригинал)

You say you’re gonna help me
I see things in a way that’s too real
I really wanna trust you but I know you already made my deal
I’ve been driving all night, been running from the truth
And I’m stuck down in Rosemead trying to cut loose
You’ve got all your believers
Your water’s running blue but your hands are stained in red
Somehow I believe you but I know you manipulate the truth
The weight is getting heavy and I don’t know what I should do
You got me wrapped up somehow I’m so confused
But if you lead me to the fire I’m gonna light the fuse
A shrine for believers to hide what you can’t escape
It all looks so good with the lights off
You say ‘let me slip into your deepest dream and I will show you love'
God damn me for believing in you
God damn your system makes me do the things I do
Sink your knife it’s your nature to be cruel
God damn me for believing in you
Oh' I’m the damned
I’m right where you want me and I know I’m stuck in my shoes
I thought I was a rich man but now I’m broke from paying dues
You’re not a savior and now I know…
When you belong to the unknown, they never let you go

Проклятые (перевод)

Ты говоришь, что поможешь мне
Я вижу вещи слишком реальными
Я действительно хочу доверять тебе, но я знаю, что ты уже заключил мою сделку
Я ехал всю ночь, убегал от правды
И я застрял в Роузмиде, пытаясь вырваться
У вас есть все ваши верующие
Ваша вода течет синей, но ваши руки окрашены в красный цвет
Почему-то я тебе верю, но я знаю, что ты манипулируешь правдой
Вес становится тяжелым, и я не знаю, что мне делать
Ты меня как-то запутал, я так запутался
Но если ты поведешь меня к огню, я зажгу фитиль
Святыня для верующих, чтобы скрыть то, что вы не можете избежать
Все выглядит так хорошо с выключенным светом
Вы говорите: «Позвольте мне погрузиться в ваш самый глубокий сон, и я покажу вам любовь»
Черт бы меня побрал за веру в тебя
Черт возьми, твоя система заставляет меня делать то, что я делаю.
Опусти свой нож, твоя природа жестока
Черт бы меня побрал за веру в тебя
О, я проклят
Я прямо там, где ты хочешь меня, и я знаю, что застрял в своих ботинках
Я думал, что я богатый человек, но теперь мне нечем платить взносы
Ты не спаситель, и теперь я знаю…
Когда ты принадлежишь неизвестному, они никогда не отпустят тебя.