Перевод текста песни War Paint - Richie Kotzen

War Paint (оригинал)

Take my days when building the me
Old man struggle lifting his feet
I’m not tied to you
I’m not tied
Wrapped up tight and won’t let me go
Tell myself I’m cuttin' the rope
I’m not tired to you
Cut me open, oh
I wanna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me
Could be free, but baby you scream
All them vultures want you to bleed
You’re not tied to what they see
There’s still time, if you believe
Take a second, maybe suddenly you’ll see
You’re not tied, take it, take it from me, oh
I wanna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Don’t you say good until it’s over
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me
I’m gonna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Don’t you say good until it’s over
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me

Боевая раскраска (перевод)

Возьми мои дни, когда строишь меня
Старик с трудом поднимает ноги
я не привязан к тебе
я не привязан
Завернутый крепко и не отпускает меня
Скажи себе, что я перерезаю веревку
я не устала от тебя
Разрежь меня, о
Я хочу похоронить свои чувства
Пока мой разум не ускользнет от меня
Я ношу боевую раскраску, чтобы сражаться со своими демонами
Я скажу им всем, чтобы найти меня
Дорогая, о, дорогая, ты никогда не найдешь меня
Может быть бесплатно, но, детка, ты кричишь
Все эти стервятники хотят, чтобы ты истекал кровью
Вы не привязаны к тому, что они видят
Еще есть время, если ты веришь
Подожди секунду, может быть, ты вдруг увидишь
Ты не привязан, возьми, возьми у меня, о
Я хочу похоронить свои чувства
Пока мой разум не ускользнет от меня
Я ношу боевую раскраску, чтобы сражаться со своими демонами
Я скажу им всем, чтобы найти меня
Не говори "хорошо", пока все не закончится
Я ношу боевую раскраску, чтобы сражаться со своими демонами
Я скажу им всем, чтобы найти меня
Дорогая, о, дорогая, ты никогда не найдешь меня
Я собираюсь похоронить свои чувства
Пока мой разум не ускользнет от меня
Я ношу боевую раскраску, чтобы сражаться со своими демонами
Я скажу им всем, чтобы найти меня
Не говори "хорошо", пока все не закончится
Я ношу боевую раскраску, чтобы сражаться со своими демонами
Я скажу им всем, чтобы найти меня
Дорогая, о, дорогая, ты никогда не найдешь меня