Перевод текста песни Bad Situation - Richie Kotzen

Bad Situation (оригинал)

I can’t let it go
I can’t stop thinkin how you feel
Why you ever come around me
Doing everything.
that’s what you do
Causing a pain…
And making a pleasure
Leaving baby
But leave me alone!
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
And it’s too bad for me that I keep waiting for you
Just a bad situation all around
If you’re in love with me
Why don’t you tell him?
Come clean.
It’s a bad situation all around
I’ve been havin doubts
Maybe I’m meant to be alone
I’ve been thinking love escapes my kind
But I don’t know for sure
Why you’re playing with me.
Why can’t I let it go?
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
Every time I touch you, I wanna say I love you
But you know I, I know I can’t just trust you
I say it ain’t fair.
I should’ve been aware
That you had a husband when you said «I want you»
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
I want to be one with you
I want to run with you
I want to have fun with you baby, alright

Bad Situation (перевод)

Я не могу это отпустить
Я не могу перестать думать о том, что ты чувствуешь
Почему ты когда-нибудь приходишь ко мне
Делать все.
это то, что ты делаешь
Причинение боли…
И делать удовольствие
Оставив ребенка
Но оставь меня в покое!
Ты так плох для меня, девочка
Плохо для тебя, см.
О, это просто плохая ситуация вокруг
И мне очень жаль, что я продолжаю ждать тебя
Просто плохая ситуация вокруг
Если ты любишь меня
Почему ты не скажешь ему?
Говорить правду.
Плохая ситуация вокруг
у меня были сомнения
Может быть, я должен быть один
Я думал, что любовь ускользает от моего вида
Но я не знаю точно
Почему ты играешь со мной.
Почему я не могу отпустить это?
Ты так плох для меня, девочка
Плохо для тебя, см.
О, это просто плохая ситуация вокруг
Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, я хочу сказать, что люблю тебя
Но ты знаешь, я знаю, что не могу просто доверять тебе
Я говорю, что это несправедливо.
я должен был знать
Что у тебя был муж, когда ты сказала: «Я хочу тебя»
Ты так плох для меня, девочка
Плохо для тебя, см.
О, это просто плохая ситуация вокруг
Я хочу быть с тобой одним целым
Я хочу бежать с тобой
Я хочу повеселиться с тобой, детка, хорошо