Перевод текста песни Taking My Chances - Richie Kotzen, Adrian Smith

Taking My Chances (оригинал)

You know me, I know you
You got a plan — yeah, what else is new
You got your money, high intellect
But just remember that you can’t buy respect
They say that I’m just another burnout
And I’m wasting time
Keep barking orders, scream and shout
I’m gonna let you know
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride
I’ve been high, I’ve been low
Got every reason to let you know
You got degrees, I got the street
Ain’t nobody who could rescue me
They want my back against the wall
But I’m leaving dust
I don’t believe in them at all
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride

Taking My Chances (перевод)

Ты знаешь меня, я знаю тебя
У тебя есть план — да, что еще нового
У тебя есть деньги, высокий интеллект
Но просто помните, что вы не можете купить уважение
Они говорят, что я просто еще одно выгорание
И я теряю время
Продолжайте лаять приказы, кричать и кричать
я дам тебе знать
я рискую
Я не могу идти дальше вниз
я живу в особняке
Из потерянных и найденных
Я хочу чувствовать себя живым, почему я не могу
Просто снесите все это вниз
я рискую
Поездка, поездка
Я был высоким, я был низким
Есть все основания, чтобы сообщить вам
У вас есть степени, у меня есть улица
Нет никого, кто мог бы спасти меня
Они хотят, чтобы я прислонился к стене
Но я оставляю пыль
я в них вообще не верю
я рискую
Я не могу идти дальше вниз
я живу в особняке
Из потерянных и найденных
Я хочу чувствовать себя живым, почему я не могу
Просто снесите все это вниз
я рискую
Поездка, поездка
я рискую
Я не могу идти дальше вниз
я живу в особняке
Из потерянных и найденных
Я хочу чувствовать себя живым, почему я не могу
Просто снесите все это вниз
я рискую
Поездка, поездка