Перевод текста песни This One - Richard Marx

This One (оригинал)

Like all great romances
What were the chances
You’d miss your train
The schedules had changed
Of all circumstances
You backed into me
A quiet «I'm sorry»
And everything
Just stopped in time
When your eyes met mine
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to, try to
The damage is already done
It’s done, so it’s time to, time to
'Cause even after days and days and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
I couldn’t hide it
Felt just like flyin'
You drew a heart in the sand
You took my hand
And you pulled me inside it
Yeah, you made me happy
Just lookin' at me
Your dress was soaked
With summer ray
The memories remain
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to, try to
The damage is already done
It’s done, so it’s time to, time to
'Cause even after days and days and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
Though it won’t end
I’ll try again to feel a little better
But under this smile
I know that I’ll miss you forever
'Cause even after days, and days, and days
You’re gone, you’re gone
It’s gonna be hard to forget this one
This one, but I’ll try to
But I’ll try to

Вот Этот (перевод)

Как и все великие романы
Каковы были шансы
Вы бы пропустили свой поезд
Расписания изменились
Из всех обстоятельств
Ты поддержал меня
Тихое «прости»
И все
Просто вовремя остановился
Когда твои глаза встретились с моими
Это будет трудно забыть
Это один, но я постараюсь, постараюсь
Ущерб уже нанесен
Это сделано, так что пора, пора
Потому что даже после дней и дней и дней
Ты ушел, ты ушел
Это будет трудно забыть
Этот, но я постараюсь
Я не мог это скрыть
Чувствовал себя так же, как летать
Ты нарисовал сердце на песке
Ты взял меня за руку
И ты втянул меня внутрь
Да, ты сделал меня счастливым
Просто посмотри на меня
Ваше платье промокло
С летним лучиком
Воспоминания остаются
Это будет трудно забыть
Это один, но я постараюсь, постараюсь
Ущерб уже нанесен
Это сделано, так что пора, пора
Потому что даже после дней и дней и дней
Ты ушел, ты ушел
Это будет трудно забыть
Этот, но я постараюсь
Хотя это не закончится
Я попробую еще раз, чтобы почувствовать себя немного лучше
Но под этой улыбкой
Я знаю, что буду скучать по тебе вечно
Потому что даже после дней, и дней, и дней
Ты ушел, ты ушел
Это будет трудно забыть
Этот, но я постараюсь
Но я постараюсь