Перевод текста песни Volver - Ricardo Montaner

Volver (оригинал)

Dame agua y lávame la cara
Antes de emprender la huida
Cuélame café1 y escríbeme una larga carta
Dame besos pa’la carretera,
Dicen que la noche enfría
Dame abrazos que calienten
Y hagan compañía
Dame, quiero guardarte
Mil caricias pal regreso
Quiero llegar amaneciendo con el cielo
Quiero volver, ¡cómo me cuesta
Decir adiós pensando en volver!
Qué ganas de volver
No me dejes ir Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo
¡Volver!
Qué ganas de volver
No me dejes ir Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Dame un soplo pa’guardar el aire
Y llénale el pulmón a mi alma
Y dale oxigeno a la luna
Y que me espere en casa
Rosa, Rosa, Rosa de los vientos
Rosa sombra y Rosa cuerpo
Pinta de rosa el recuerdo
Acuéstalo en mi cama
Ay ay quiero guardarme
Mil caricias pal regreso
Quiero llegar amaneciendo con el cielo
Quiero volver, ¡cómo me cuesta
Decir adiós pensando en volver!
Qué ganas de volver
No me dejes ir Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo
¡Volver!
Qué ganas de volver
No me dejes ir Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo
¡Volver!
Qué ganas de volver
No me dejes ir Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo
¡Volver!
Qué ganas de volver
No me dejes ir Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo
¡Volver!
(Qué ganas de volver)
No me dejes ir…

Вернуться (перевод)

Дай мне воды и умой лицо
Перед началом полета
Свари мне кофе1 и напиши мне длинное письмо
Поцелуй меня в дорогу,
Говорят, что ночь становится холодной
Подари мне теплые объятия
и составить компанию
Дай мне, я хочу сохранить тебя
Тысяча ласк за мое возвращение
Я хочу прибыть на рассвете с небом
Я хочу вернуться, как же мне тяжело
Попрощайтесь, думая о возвращении!
какое желание вернуться
Не отпускай меня, я уже хочу вернуться
Я скучаю по тебе и остался один день
Я еще не ушел, и я уже чувствую себя одиноким
Возврат!
какое желание вернуться
Не отпускай меня, я уже хочу вернуться
Я скучаю по тебе и остался один день
Дай мне вдох, чтобы спасти воздух
И наполни легкие моей души
И дать кислород на луну
И жди меня дома
роза, роза, компасная роза
розовая тень и розовое тело
Раскрась память в розовый цвет
положи это на мою кровать
О, я хочу спасти себя
Тысяча ласк за мое возвращение
Я хочу прибыть на рассвете с небом
Я хочу вернуться, как же мне тяжело
Попрощайтесь, думая о возвращении!
какое желание вернуться
Не отпускай меня, я уже хочу вернуться
Я скучаю по тебе и остался один день
Я еще не ушел, и я уже чувствую себя одиноким
Возврат!
какое желание вернуться
Не отпускай меня, я уже хочу вернуться
Я скучаю по тебе и остался один день
Я еще не ушел, и я уже чувствую себя одиноким
Возврат!
какое желание вернуться
Не отпускай меня, я уже хочу вернуться
Я скучаю по тебе и остался один день
Я еще не ушел, и я уже чувствую себя одиноким
Возврат!
какое желание вернуться
Не отпускай меня, я уже хочу вернуться
Я скучаю по тебе и остался один день
Я еще не ушел, и я уже чувствую себя одиноким
Возврат!
(Не могу дождаться, чтобы вернуться)
Не отпускай меня…