Перевод текста песни Verte Dormida - Ricardo Montaner

Verte Dormida (оригинал)

Verte dormida, cerquita mio,
Con la brisita que da tu respiracion,
Verte dormida, a media noche,
Con la semblanza de estar durmiendo en paz.
Verte dormida, cerquita tuyo,
Hay un encuentro a media cama hacia las tres,
Verte dormida, de madrugada,
Semi desnuda y de frio hasta los pies.
Fantasia, te van mojando el sueño,
Se hacen olas en las sabanas,
Voy dejandome llevar.
Verte dormida, estrellada como noche,
Voy ganandole al cansancio,
Y caigo en contemplacion,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Se despierta a mi derecha y para mi.
Verte dormida y no atreverme a despertarte,
Para no perder detalle voy bajando tu perfil,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Esa magia es exclusiva y para mi.
Verte dormida, te hablo en secreto,
Y te confienso, mas que amor mi devocion,
Te veo dormida y tu no te enteras,
Y yo susurro una cancion mirandote.
Fantasia, te van mojando el sueño,
Se hacen olas en las sabanas,
Voy dejandome llevar.
Verte dormida, estrellada como noche,
Voy ganandole al cansancio,
Y caigo en contemplacion,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Se despierta a mi derecha y para mi.
Verte dormida y no atreverme a despertarte,
Para no perder detalle voy bajando tu perfil,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Esa magia es exclusiva y para mi.
Verte dormida si es ver y no tocar,
Con tanto cielo y yo sin poder volar.
Verte dormida ooo…
La mas hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y todita para mi.
Verte dormida, cerquita tuyo,
Hay un encuentro a media cama hacia las tres,
Verte dormida, de madrugada,
Semi desnuda y de frio hasta los pies.

Видеть, Как Ты Спишь. (перевод)

Увидимся спящим, рядом со мной,
С легким ветерком, который дает твое дыхание,
Увидимся спящими, в полночь,
С подобием спящего в мире.
Увидимся спящим, рядом с тобой,
Встреча в полукровати около трех,
Увидимся спящими, на рассвете,
Полуголый и холодный к ногам.
Фантазии, они делают твою мечту мокрой,
Волны сделаны в саваннах,
Я отпускаю.
Увидимся спящим, звездным, как ночь,
Я борюсь с усталостью,
И я впадаю в созерцание,
Самая красивая на свете приближается ко мне,
Он просыпается справа от меня и для меня.
Вижу тебя спящим и не смею разбудить,
Чтобы не потерять детали, я собираюсь понизить ваш профиль,
Самая красивая на свете приближается ко мне,
Эта магия эксклюзивна и для меня.
Увидимся спящим, я говорю с тобой по секрету,
И я признаюсь тебе, больше, чем люблю свою преданность,
Я вижу, как ты спишь, и ты не знаешь,
И я шепчу песню глядя на тебя.
Фантазии, они делают твою мечту мокрой,
Волны сделаны в саваннах,
Я отпускаю.
Увидимся спящим, звездным, как ночь,
Я борюсь с усталостью,
И я впадаю в созерцание,
Самая красивая на свете приближается ко мне,
Он просыпается справа от меня и для меня.
Вижу тебя спящим и не смею разбудить,
Чтобы не потерять детали, я собираюсь понизить ваш профиль,
Самая красивая на свете приближается ко мне,
Эта магия эксклюзивна и для меня.
Увидеть тебя спящим, если это увидеть, а не коснуться,
С таким большим количеством неба и мной без возможности летать.
Увидимся спящим ооо…
Самая красивая в мире приближается ко мне
Это волшебство исключительно для меня.
Увидимся спящим, рядом с тобой,
Встреча в полукровати около трех,
Увидимся спящими, на рассвете,
Полуголый и холодный к ногам.