Перевод текста песни Urgente - Ricardo Montaner

Urgente (оригинал)

Urgencia en las paredes
que an escuchan sus silencios.
Hay urgencia de su voz
en los umbrales del recuerdo.
Y aunque las apariencias
dicen que no pasa nada,
a mi sombra solitaria
hay una sombra que le falta.
Urgencia hay en las tardes
del encuentro clandestino,
hay urgencia de cambiar
las ocurrencias del destino.
Y aunque todo parezca
tan exacto a cuando estabas,
la luna solitaria se ha mudado
a otro balcn y me hace falta.
Urgente que me quema,
que me arde, que no apaga.
Urgente est gritando
un corazn por la ventana.
Urgente est saltando
una ilusin por la cornisa,
jugando al trapecista
estoy a punto de caer.
Urgente que me quema,
que me arde, que no apaga.
Urgente est gritando
un corazn por la ventana.
Urgente est saltando
una ilusin por la cornisa,
jugando al trapecista
estoy a punto de caer.
Urgencia de aguantarle
al llanto la respiracin.
Hay urgencia de desahogarle
los ahogos a mi amor.
Y aunque todo parezca
que estoy dentro de un mal sueo,
no tengo voluntad ni soy capaz
de abrir los ojos y no quiero despertar.
Urgente que me quema,
que me arde, que no apaga.
Urgente est gritando
un corazn por la ventana.
Urgente est saltando
una ilusin por la cornisa,
jugando al trapecista
estoy a punto de caer.
Urgente que me quema,
que me arde, que no apaga.
Urgente est gritando
un corazn por la ventana.
Urgente est saltando
una ilusin por la cornisa,
jugando al trapecista
estoy a punto de caer… urgente
Urgente est saltando
una ilusin por la cornisa,
jugan

Срочно (перевод)

срочность на стенах
которые все еще слушают их молчание.
В вашем голосе есть срочность
на пороге памяти.
И хотя внешний вид
Они говорят, что ничего не происходит
к моей одинокой тени
есть тень, которой не хватает.
Во второй половине дня есть чрезвычайная ситуация
тайной встречи,
есть необходимость в смене
явления судьбы.
И хотя все кажется
так точно, когда вы были,
одинокая луна сдвинулась
на другой балкон и мне это нужно.
Срочно, что сжигает меня,
что меня сжигает, что не выключается.
Срочно кричит
сердце из окна
срочно прыгает
иллюзия у карниза,
играющий воздушный гимнаст
я вот-вот упаду
Срочно, что сжигает меня,
что меня сжигает, что не выключается.
Срочно кричит
сердце из окна
срочно прыгает
иллюзия у карниза,
играющий воздушный гимнаст
я вот-вот упаду
Срочно мириться с ним
к плачущему дыханию.
Необходимо срочно освободить его
утопить мою любовь.
И хотя все кажется
что я в дурном сне,
у меня нет воли и я не могу
открыть глаза, и я не хочу просыпаться.
Срочно, что сжигает меня,
что меня сжигает, что не выключается.
Срочно кричит
сердце из окна
срочно прыгает
иллюзия у карниза,
играющий воздушный гимнаст
я вот-вот упаду
Срочно, что сжигает меня,
что меня сжигает, что не выключается.
Срочно кричит
сердце из окна
срочно прыгает
иллюзия у карниза,
играющий воздушный гимнаст
Я вот-вот упаду... срочно
срочно прыгает
иллюзия у карниза,
они играют