Перевод текста песни Tu Piano y Mi Guitarra - Ricardo Montaner

Tu Piano y Mi Guitarra (оригинал)

Hoy desperté como siempre
Bien temprano en la mañana
Me senté como siempre
En el sillón de la sala
Y a la guitarra aburrida
De esperar toda la noche
No le saqué ni una nota
Que me pudiera servir
Y nada bueno salió
Yo me quedé hasta muy tarde
Trasnochando al viejo piano
Saltando de tecla en tecla:
Si, la, sol,, mi, sol, do, si
Intentaba convencerlo
Con algunas melodías
Y los vecinos gritaban
Que no podían dormir
Y nada bueno salió
Por qué no nos juntamos
A escribir una canción
Donde hablemos de la magia
En el camino de los dos
Ven porque digo que vivo
Cuando piso un escenario
Ven porque digo que muero
Cuando bajan el telón
Y algo bueno saldrá
Tal vez tu historia y la mía
Se unirán en este día
Y de una simple armonía
Irá naciendo la canción
Tal vez un día la gente
Cante la misma melodía
Con la guitarra y las teclas
Que hay en todo corazón
Y algo bueno salió

Твое пианино и моя гитара (перевод)

Сегодня я проснулась как всегда
Спозаранку
я сидела как всегда
На диване в гостиной
И под скучную гитару
Ждать всю ночь
я даже не получил записку
это может служить мне
И ничего хорошего не вышло
я не спал очень поздно
Допоздна за старым пианино
Перескакивая с ключа на ключ:
Да, ла, соль, ми, соль, до, си
Я пытался убедить его
с некоторыми мелодиями
И кричали соседи
что они не могли спать
И ничего хорошего не вышло
почему бы нам не собраться вместе
написать песню
Где мы говорим о магии
На пути двух
Приходите, потому что я говорю, что живу
Когда я выхожу на сцену
Приходите, потому что я говорю, что умираю
когда они опускают занавес
И что-то хорошее выйдет
Может быть, ваша история и моя
Они объединятся в этот день
И простой гармонии
Песня будет рождена
может быть, однажды люди
Пой ту же мелодию
С гитарой и клавишами
Что в каждом сердце
И что-то хорошее вышло