Перевод текста песни Todo - Ricardo Montaner

Todo (оригинал)

Todo, aunque la vida valga nada,
Aunque mis labios valgan todo,
Aunque mi todo sea nada para vos.
Te doy todo
Mi llegar, mi despedida, mi vacío y mi llenura,
Mi dudar, y mi certeza y mi ayunar.
Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad
Te dejo todo
Lo que pude hacer sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar
Mi cuota de grandeza o casi todo
Ay ay ay, ah!
Todo y te incluí mi libertad
Te dejé para más tarde
Darte amargo y soledad pa' no pecar.
Lleva todo, lo que falte te lo adeudo
Te lo pago día por medio,
Y no te olvides de llevar mi respirar.
Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad.
Te dejo todo
Lo que pude haber sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar
Mi cuota de grandeza o casi todo,
Todo, todo
Lleva todo lo que se te olvide y más
Todo, mi pensamiento hablado y por hablar,
Mi cuota de grandeza o casi todo
Todo, todo, lleva todo lo que se me olvide
Todo y mucho más

Весь (перевод)

Все, даже если жизнь ничего не стоит,
Хотя мои губы стоят всего,
Хотя мое все для тебя ничто.
я даю тебе все
Мой приход, мое прощание, моя пустота и моя полнота,
Мои сомнения, и моя уверенность, и мой пост.
Все, даже если стоит отказаться
Даже если это стоит того, что нужно
Будь наполовину смелым,
Будь то ложь или правда
я оставляю все на тебя
То, что я мог сделать, было у твоих ног
Моя часть вселенной или почти вся
Моя мысль говорила и говорила
Моя квота величия или почти все
Ой ой ой ой!
Все, и я включил тебя в свою свободу
Я оставил тебя на потом
Подарить тебе горечь и одиночество, чтоб не грешить.
Возьми все, чего не хватает, я тебе должен
Я плачу тебе через день,
И не забудь перевести мне дыхание.
Все, даже если стоит отказаться
Даже если это стоит того, что нужно
Будь наполовину смелым,
Будь то ложь или правда.
я оставляю все на тебя
Что могло быть перед твоими ногами
Моя часть вселенной или почти вся
Моя мысль говорила и говорила
Моя доля величия или почти все,
все, все
Возьмите все, что вы забыли, и многое другое
Всё, мысль моя говорила и говорить,
Моя квота величия или почти все
Все, все, возьми все, что я забыл
Все и многое другое