Перевод текста песни Te Pienso - Ricardo Montaner

Te Pienso (оригинал)

Hoy vale mi vida, una cuarta parte
Ando moribundo, el pasto de este parque
Hoy no voy a sangrar en la afeitada
Mi cara arde por otra cortada
Hoy me valen dos pesos, los valores
Me queda de humildad, solo unas fichas
Hoy buscaba tu amor en un diccionario
Y me pase completo el abecedario
¿Valen mis caricias algo en tu memoria?
¿Hay en ese olvido, algo de mi historia?
¿vale que lo grite a cada transeunte?
Que todavia te pienso, te pienso.
Hoy el ruido del mar, me deja sordo
Ahora mis olas no llegan a tu orilla
Me robe de tu playa, unos corales
Y algo de tu agua, para no secarme
¿Valen mis caricias algo en tu memoria?
¿Hay en ese olvido, algo de mi historia?
¿vale que lo grite, a cada transeunte?
Y todavia te pienso, te pienso, y todavia te pienso…
Pienso, te pienso, amor, te pienso…

Я Думаю О Тебе. (перевод)

Сегодня моя жизнь стоит четверть
Я умираю, трава этого парка
Сегодня я не буду кровоточить при бритье
Мое лицо горит от другого пореза
Сегодня они стоят для меня два песо, ценности
У меня осталось смирение, всего несколько фишек
Сегодня я искал твою любовь в словаре
И я прошел полный алфавит
Стоят ли мои ласки что-нибудь в твоей памяти?
Есть ли в этом забвении что-то из моей истории?
Стоит ли кричать на каждого прохожего?
Что я все еще думаю о тебе, я думаю о тебе.
Сегодня шум моря оставляет меня глухим
Теперь мои волны не достигают твоего берега
Я украл с твоего пляжа несколько кораллов
И немного твоей воды, чтобы я не высох
Стоят ли мои ласки что-нибудь в твоей памяти?
Есть ли в этом забвении что-то из моей истории?
Стоит ли кричать об этом каждому прохожему?
И я все еще думаю о тебе, я думаю о тебе, и я все еще думаю о тебе...
Я думаю, я думаю о тебе, любимый, я думаю о тебе...