Перевод текста песни Tanto Tanto - Ricardo Montaner

Tanto Tanto (оригинал)

Un dia temprano jugue con el tiempo
Aunque no era mio, me sentia eterno
Me quede dormido, se me fue la vida
Y habia dejado mi silla vacia
Y aunque paso el tiempo y ya no tenga prisa
Yo quiero confesarte que extraño tu risa
Tanto, tanto…
Tanto, tanto, tanto, se me apago la vida tanto
Que me mordi los labios tanto
Y que he vivido mientras tanto
Que tanto, tanto, tanto, se me paso la vida, tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo a nuestro lado
Un dia temprano no te hacia caso
Te pusiste triste, te fuiste alejando
Me quede dormido y me estoy levantando
Ya el tiempo no es mio y te estoy buscando
Y aunque paso el tiempo y ya no tenga prisa
Quiero confesarte que extraño tu risa
Tanto, ay!
tanto
Tanto, tanto, tanto, se me apago la vida tanto
Que me mordi los labios tanto
Y que he vivido mientras tanto
Que tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo de mi lado
Me quede dormido y me soñe cantando
Y el tiempo no es mio y no te estoy buscando
Tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo de mi lado
Tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto

Так Много Так Много (перевод)

Однажды рано я играл со временем
Хотя это было не мое, я чувствовал себя вечным
Я заснул, моя жизнь ушла
И я оставил свой стул пустым
И хоть время прошло и я больше не спешу
Я хочу признаться, что скучаю по твоему смеху
Так много…
Так много, так много, так много, моя жизнь прошла так много
что я так сильно кусал губы
И что я жил тем временем
Что так много, так много моя жизнь прошла, так много
Что когда я хотел усвоить это, даже если бы у меня было много времени
Время никогда не на нашей стороне
Однажды я не обратил на тебя внимания
Тебе стало грустно, ты ушел
Я заснул и я встаю
Время больше не мое и я ищу тебя
И хоть время прошло и я больше не спешу
Я хочу признаться, что скучаю по твоему смеху
Так много, о!
так много
Так много, так много, так много, моя жизнь прошла так много
что я так сильно кусал губы
И что я жил тем временем
Что так много, так много, так много моя жизнь прошла так много
Что когда я хотел усвоить это, даже если бы у меня было много времени
Время никогда не на моей стороне
Я заснул и мечтал петь
И время не моё и я не ищу тебя
Столько, столько, столько, моя жизнь столько прошла
Что когда я хотел усвоить это, даже если бы у меня было много времени
Время никогда не на моей стороне
Столько, столько, столько, моя жизнь столько прошла