Перевод текста песни Si Enfermase El Tiempo (Si Enfermasse IL Tiempo) - Ricardo Montaner

Si Enfermase El Tiempo (Si Enfermasse IL Tiempo) (оригинал)

Si esta relación tan plena, no viviera en paz
Y si en nuestro abecedario, se le pierde la «A»
Si no hubiera para un beso, casi todo el día
Y si en tu libreta, no guardaras fotos mías
Si no fueras la del cuadro, que hay sobre el diván
Sería una pared igual a las demás
Si no guiara el viento nuestro olor para llegar
Vagando soplaría perdido en la ciudad
Si enfermase el tiempo, pienso que se acabaría
La práctica del beso pasando a la teoría
Si enfermase el tiempo, el beso sólo alcanzaría
Un vértice de labio trepando a la mejilla
Si esto de mirarnos tanto, no fuese normal
Si se hundiera la sonrisa en pozos de dolor
Si olvidáramos lo bueno de hacernos compañía
Si a la hora del amor la tele está encendida
Amor que cobra vida, amor de voluntad
Amor que no se enferma, amor de inmunidad
Si no fueses la misma, si yo fuera a cambiar
Si el tiempo nos alcanza en su velocidad
Te doy la libertad…

(перевод)

Если бы эти полные отношения не жили в мире
И если в нашем алфавите пропала буква «А»
Если бы не поцелуй, почти весь день
И если в блокноте ты не будешь хранить мои фотографии
Если на картине не ты, то что на диване?
Это была бы стена, как и другие
Если бы ветер не вел наш запах,
Блуждая, я бы потерялся в городе
Если бы время заболело, я думаю, все закончилось бы
Практика поцелуя переходит в теорию
Если бы время тошнило, поцелуй достиг бы только
Вершина губы поднимается к щеке
Если так много смотреть друг на друга, это ненормально
Если улыбка утонула в колодцах боли
Если бы мы забыли, что хорошо в том, чтобы держать друг друга в компании
Если в момент любви включен телевизор
Любовь, которая оживает, любовь воли
Любовь, которая не болеет, любовь иммунитета
Если бы ты был другим, если бы я изменился
Если время догонит нас со своей скоростью
Я даю тебе свободу…