Перевод текста песни Respirando la Luna (Voy A Respirar) - Ricardo Montaner

Respirando la Luna (Voy A Respirar) (оригинал)

Voy a llenarte, amor,
De azul la vida
Y me ir contigo hasta la laguna.
Habr un aroma
Para cada beso y mil caricias,
Suaves como espumas.
Voy a colgarte, amor,
Una gran sonrisa,
Por donde corre el rimel cuando lloras.
Voy a llenarte, amor,
Con aire y selva
Y ser laurel lo que fue hiedra.
Respirar profundo la luna,
Para que el alma se me vuelva blanca,
Para llenar de noche mi romance,
Para rociar mi corazn de calma.
Respirar muy hondo la luna,
Para soplarte estrellas en el pelo,
Para sentir el cielo en mi suspiro,
Para dejar sin aire al mismo aire.
Y mojar la lluvia nuestro abrazo,
Y pasear en tu cara la llovizna.
Quizs querramos esperar que aclare
O hablar bajito y respirar la luna.
Respirar profundo la luna,
Para que el alma se me vuelva blanca,
Para llenar de noche mi romance,
Para rociar mi corazn de calma.
Respirar muy hondo la luna,
Para soplarte estrellas en el pelo,
Para sentir el cielo en mi suspiro,
Para dejar sin aire el mismo aire…

Дыша Луной (я буду дышать) (перевод)

Я собираюсь наполнить тебя, любовь,
жизнь синяя
И я пойду с тобой в лагуну.
Будет запах
За каждый поцелуй и тысячу ласк,
Мягкий как пена.
Я собираюсь повесить тебя, любимый,
Отличная улыбка,
Куда бежит тушь, когда ты плачешь?
Я собираюсь наполнить тебя, любовь,
С воздухом и джунглями
И быть лавром, каким был плющ.
Вдохни глубоко луну,
Чтоб душа моя стала белой,
Чтобы наполнить мой роман ночью,
Чтобы окропить мое сердце спокойствием.
Дышите очень глубоко луна,
Чтобы взорвать звезды в твоих волосах,
Чтобы почувствовать небо в своем дыхании,
Оставить сам воздух без воздуха.
И промокнем под дождем наши объятия,
И ходить моросящий на вашем лице.
Мы можем подождать, пока это прояснится
Или говорить тихо и дышать луной.
Вдохни глубоко луну,
Чтоб душа моя стала белой,
Чтобы наполнить мой роман ночью,
Чтобы окропить мое сердце спокойствием.
Дышите очень глубоко луна,
Чтобы взорвать звезды в твоих волосах,
Чтобы почувствовать небо в своем дыхании,
Оставить сам воздух без воздуха…