Перевод текста песни Republica de la Alegria - Ricardo Montaner

Republica de la Alegria (оригинал)

Vale la pena una mujer que se despierta sonriendo
Vale la pena ir a estudiar haciendo huelga al perder tiempo
Vale la pena amar a la niñez, vale la pena ser heroe del barrio
Y a punta de cargaras con crujir
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor, viva la vida y los cariños de mama
Vale la pena por amor hacer de tripas corazon
Vale la pena que el orgullo te lo metas al bolsillo
Vale la pena amar a tu enemigo
(Vale la pena)
Vale la pena honrar a Jesucristo
(Vale la pena)
Y en medio de la plaza hechar un grito
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor viva la vida y los cariños de mama
Y de papa tambien
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se haga punta de machete limpiando mote pa' la ciudad, ooh
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se rie Simon Bolivar porque ahora el mismo el que hace paz
Como tai?
Donde va
Donde va
Pa' donde va?
Donde va, mi gente, pa' donde va
Vengan todos a mi fiesta, trainganse algo para tomar
Donde va, mi gente, pa' donde va
Nos esta llamando Quique para contarnos que se acaso en Paraguay
Donde va, mi gente, pa' donde va
Ay dios mio
Junto al lago azul de Pacarai
Donde va, mi gente, pa' donde va

- Я не знаю, - сказал он. (перевод)

Это стоит женщине, которая просыпается с улыбкой
Стоит учиться делать забастовку, теряя время
Стоит любить детство, стоит быть героем района
И на кончике твоего груза со скрипом
Да здравствует любовь в городе, республика радости
И да здравствует женщина, в которую я действительно влюбился
Да здравствует любовь в городе, республика радости
Да здравствует хорошее настроение, да здравствует жизнь и любовь мамы
Это стоит того, чтобы укусить пулю за любовь
Стоит положить свою гордость в карман
Твой враг достоин любви
(Это стоит того)
Иисус Христос достоин уважения
(Это стоит того)
И посреди площади поплакать
Да здравствует любовь в городе, республика радости
И да здравствует женщина, в которую я действительно влюбился
Да здравствует любовь в городе, республика радости
Да здравствует хорошее настроение, да здравствует жизнь и любовь к маме
И от папы тоже
Куда ты идешь, мой народ, куда ты идешь?
Это становится кончиком прозвища мачете для очистки города, ох
Куда ты идешь, мой народ, куда ты идешь?
Симон Боливар смеется, потому что теперь он сам заключает мир
Как дела?
Куда ты идешь
Куда ты идешь
Куда ты идешь?
Куда ты идешь, мой народ, куда ты идешь?
Все приходят на мою вечеринку, принесите себе что-нибудь выпить
Куда ты идешь, мой народ, куда ты идешь?
Кике звонит нам, чтобы рассказать о том, что произошло в Парагвае.
Куда ты идешь, мой народ, куда ты идешь?
О Господи
Рядом с голубым озером Пакарай
Куда ты идешь, мой народ, куда ты идешь?