Перевод текста песни Más Que Amiga - Ricardo Montaner

Más Que Amiga (оригинал)

Yo soy capaz de darte todo lo que pidas
si a cambio tú prometes darme más amor
Y que caigas a mis pies rendida
suplicando un poquito de calor
Yo puedo comprarte una nube si la pides
O en un collar de estrellas atar una canción
O comprarte un poema sin palabras
O en un beso robarte el corazón
Porque yo quiero que tú seas más que amiga
Que compartas a mi lado esta ilusión de sentir este amor
Y que a cada uno que pases se lo digas
que en tu vida no habrá otro como yo

Больше, Чем Друг (перевод)

Я могу дать вам все, что вы просите
если взамен ты пообещаешь дать мне больше любви
И что ты падаешь к моим ногам сдавшись
просить немного тепла
Я могу купить тебе облако, если ты попросишь
Или в ожерелье из звезд завяжи песню
Или купить тебе стихотворение без слов
Или в поцелуе украсть твое сердце
Потому что я хочу, чтобы ты был больше, чем друг
Что ты разделяешь со мной эту иллюзию чувства этой любви
И что вы говорите каждому, кого вы проходите
что в твоей жизни не будет другого такого как я