Перевод текста песни Los Que Se Aman - Ricardo Montaner

Los Que Se Aman (оригинал)

Cuando enamoras
Te cubres de gloria con ropa prestada
Te robas poemas dices que son tuyos
Y guardas en cajas las cartas de amor
Cuando enamoras
Una luna de miel quieres cada minuto
Y las distracciones que también son tuyas
Y envuelves los celos con un celofán
Los que se aman se dan los besos
De uno en uno, si hay espías
De cien en cien si no los miran
Más que el cielo
Los que se aman envían mensajes
En programas de la radio
O en la corteza de algún árbol
De su calle
Los que se aman, los que se aman, los que se aman…
Cuando enamoras
No basta con ir tomados de la mano
Ni bastan las manos para los abrazos
Y hasta por teléfono se te va el amor
Los que se aman se dan los besos
De uno en uno, si hay espías
De cien en cien si no los miran
Más que el cielo
Los que se aman envían mensajes
En programas de la radio
O en la corteza de algún árbol
De su calle
Hasta se comen el amor
Con la pintura de los labios
O en algún banco solitario
De una plaza en la vida
Los que se aman se dan los besos…

Те, Кто Любит Друг Друга (перевод)

когда ты влюбляешься
Вы покрываете себя славой заимствованной одежды
Вы крадете стихи, вы говорите, что они ваши
И ты хранишь любовные письма в коробках
когда ты влюбляешься
Медовый месяц, который вы хотите каждую минуту
И отвлекающие факторы, которые также являются вашими
И ты заворачиваешь ревность в целлофан
Те, кто любят друг друга, целуют друг друга
По одному, если есть шпионы
Сто к ста, если они не смотрят на них
больше, чем небо
Те, кто любит друг друга, отправляют сообщения
В радиопрограммах
Или на коре какого-нибудь дерева
твоей улицы
Те, кто любит друг друга, те, кто любит друг друга, те, кто любит друг друга...
когда ты влюбляешься
Недостаточно идти рука об руку
Рук не хватает для объятий
И даже по телефону твоя любовь уходит
Те, кто любят друг друга, целуют друг друга
По одному, если есть шпионы
Сто к ста, если они не смотрят на них
больше, чем небо
Те, кто любит друг друга, отправляют сообщения
В радиопрограммах
Или на коре какого-нибудь дерева
твоей улицы
Они даже едят любовь
С краской на губах
Или на какой-нибудь одинокой скамейке
Место в жизни
Те, кто любят друг друга, целуют друг друга...