Перевод текста песни La Mitad De Un Ser - Ricardo Montaner

La Mitad De Un Ser (оригинал)

Ser que soy un loco sin su tema,
Porqu la circunstancia me oblig
A ser un astro oscuro sin control,
O el simple trapecista de la feria.
Ser que en las esquinas caer,
Y que al contarme a diez me vencer,
La angustia y l aimpaciencia, en donde esta la ciencia
De haberme dedicado a ti con tanto amor.
Coro:
Soy un cero a la mitad,
Soy la mnima expresin de un ser humano,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Soy un cero a la mitad,
Y ya no encuentro en m, ningn sentido,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Ser que la corriente me llev,
Y que me condenaste a no ser yo,
Ser que me rompiste, el alma de un soplido,
Y que ando boca abierta, buscando respirar.
Coro:
Soy un cero a la mitad,
Soy la mnima expresin de un ser humano,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Soy un cero a la mitad,
Y ya no encuentro en m, ningn sentido,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
(2x

Половина Существа (перевод)

Так как я сумасшедший без его темы,
Потому что обстоятельства заставили меня
Быть темной звездой без контроля,
Или простой воздушный гимнаст на ярмарке.
Будь то по углам падай,
И что, досчитав до десяти, я выиграю,
Тоска и нетерпение, где наука
За то, что посвятил себя тебе с такой любовью.
Припев:
Я ноль посередине
Я минимальное выражение человеческого существа,
Меня разрезали пополам, только наполовину
Существа без причины быть.
Я ноль посередине
И я больше не нахожу в себе никакого смысла,
Меня разрезали пополам, только наполовину
Существа без причины быть.
Так как меня унесло течением,
И что ты осудил меня не быть собой,
Будучи тем, что ты сломал меня, душа удара,
И что мой рот открыт, пытаясь дышать.
Припев:
Я ноль посередине
Я минимальное выражение человеческого существа,
Меня разрезали пополам, только наполовину
Существа без причины быть.
Я ноль посередине
И я больше не нахожу в себе никакого смысла,
Меня разрезали пополам, только наполовину
Существа без причины быть.
(2x