Перевод текста песни La Bella Durmiente y Yo - Ricardo Montaner

La Bella Durmiente y Yo (оригинал)

Quizás te mire mientras duermes
Quizás no importa si no entiendes
Quizás no haya nada entre los dos
Quizás te pida que te acerques
Tal vez con miedo a que no llegues
Quizás te acaricie en alguno de tus sueños
Pero sólo y en el fondo de mi alma yo te amo…
Quizás un día te tome las manos
Y te bese en las mejillas
Como un niño enamorado por primera vez
Quizás yo sea tu príncipe encantado
Como en un cuento de hadas
Yo siempre estaré a tu lado cuando despiertes
Quizás descubras lo que siento
Quizás me aceptes si lo intento
Quizás te lo diga mientras te miro durmiendo
Pero sólo y en el fondo de mi alma, yo te amo…

Спящая Красавица и я (перевод)

Может быть, я буду смотреть на тебя, пока ты спишь
Может быть, это не имеет значения, если вы не понимаете
Может быть, между ними ничего нет
Я могу попросить вас подойти ближе
Может быть, боишься, что ты не приедешь
Может быть, я ласкаю тебя в одном из твоих снов
Но только и в глубине души я люблю тебя...
Может быть, однажды я возьму тебя за руки
И я поцеловал тебя в щеки
Как ребенок в любви в первый раз
Может быть, я буду твоим прекрасным принцем
Как в сказке
Я всегда буду рядом с тобой, когда ты проснешься
Может быть, ты узнаешь, что я чувствую
Может быть, ты примешь меня, если я попытаюсь
Может быть, я скажу тебе, пока я смотрю, как ты спишь
Но только и в глубине души я люблю тебя...