Перевод текста песни Cuando Un Amigo Se Va - Ricardo Montaner

Cuando Un Amigo Se Va (оригинал)

Cuando un amigo se va
Queda un espacio vacío
Que no lo puede llenar la llegada de otro amigo
Cuando un amigo se va
Queda un tizon encendido
Que no se puede apagar
Ni con las aguas de un río
Cuando un amigo se va
Una estrella se ha perdido
La que ilumina el lugar
Donde hay un niño dormido
Cuando un amigo se va
Se detienen los caminos
Y se empieza a revelar
El duende manso del nilo
Cuando un amigo se va
Galojando su destino
Empieza el alma a vibrar
Por que se llena de frio
Cuando un amigo se va
Queda un terreno perdido
Que quiere el tiempo llenar
Con las piedras del astio
Cuando un amigo se va
Se queda un árbol caído
Que ya no vuelve a brotar
Por que el viento lo ha vencido
Cuando un amigo se va
Queda un espacio vacío
Que no lo vuelve a llenar
La llegada de otro amigo

Когда Друг Уходит (перевод)

Когда друг идет
Есть пустое место
Что приход другого друга не может его заполнить
Когда друг идет
Есть горящий бренд
что нельзя отключить
Даже с водами реки
Когда друг идет
Звезда была потеряна
Тот, который освещает место
где спящий ребенок
Когда друг идет
дороги останавливаются
И начинает раскрываться
Кроткий эльф Нила
Когда друг идет
Галло вашей судьбы
Душа начинает вибрировать
Почему он наполнен холодом
Когда друг идет
Потерянная земля остается
что время хочет заполнить
С камнями Астио
Когда друг идет
Осталось упавшее дерево
Это больше не прорастает
Потому что ветер победил его
Когда друг идет
Есть пустое место
Это не пополняет его
Приезд еще одного друга