| Cuando Ellas Dicen (оригинал) | Когда Они Говорят, (перевод) |
|---|---|
| Cuando ellas dicen que no pasa nada | Когда говорят, что ничего не происходит |
| Se están muriendo porque no les creas | Они умирают, потому что ты им не веришь |
| Cuando ellas dicen que ya no le importa | Когда говорят, что ему уже все равно |
| Por un beso darían lo que sea | За поцелуй они отдали бы что угодно |
| Es sólo un juego de palabras sueltas | Это просто игра слов |
| Con dosis de manipulación | С дозой обработки |
| Cuando les muestras el talón de Aquiles | Когда ты покажешь им ахиллесову пяту |
| Les cedes el timón | вы даете им штурвал |
| Si ellas dicen que no | Если они скажут нет |
| Si, si, no les creas | Да да, не верьте им |
| Aunque suba la marea | Даже если прилив поднимется |
| Si ellas dicen que si, no | Если они говорят да, нет |
| Tú ponlo en duda | Вы ставите это под сомнение |
| Por desgracia o por fortuna | К сожалению или к счастью |
| Si ellas dicen «no sé» | Если они говорят: «Я не знаю» |
| Tal vez no ha terminado | Может быть, это еще не конец |
| La fiesta solamente ha comenzado | Вечеринка только началась |
| Pero si dicen que no | Но если они скажут нет |
| Ellas dicen que no | Они говорят нет |
| Cuando ellas aman te dan esperanzas | Когда они любят, они дают тебе надежду |
| Te dan el alma y sueños como quieras | Они дают тебе душу и мечты, как ты хочешь |
| Pero si un día dañas su confianza | Но если однажды ты подорвешь его доверие |
| Preferirías ser tragado por la tierra | Вы бы предпочли быть проглоченным землей |
| Si te piden que te vayas | Если они попросят вас уйти |
| Casi siempre quieren lo contrario | Они почти всегда хотят обратного |
| Es difícil afinar el ojo | Трудно заострить взгляд |
| Es solo un juego de palabras sueltas… | Это просто игра на пустых словах... |
| No, no, no, en ocasiones | Нет, нет, нет, иногда |
| Si, si, si, con la pareja | Да, да, да, с парой |
| Puede ser, y si te preguntan | Это может быть, и если они спросят вас |
| Si tal vez si quieres terminarlo, no, no, no | Если, может быть, если ты хочешь покончить с этим, нет, нет, нет |
| Y no hay ciencia que explique | И нет науки, чтобы объяснить |
| Tan extraño proceder | такое странное поведение |
| Así que no te atormentes | Так что не мучайте себя |
| Dando vueltas a todas estas | Обходя все эти |
| Preguntándote por qué… | Интересно, почему... |
Перевод текста песни Cuando Ellas Dicen - Ricardo Montaner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuando Ellas Dicen , исполнителя -Ricardo Montaner
Песня из альбома Celebrando la Voz de Ricardo Montaner
в жанреЛатиноамериканская музыка
Дата выпуска:31.12.2011
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписиEMI Mexico
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 1996 | |
| 2006 |