Перевод текста песни Convénceme - Ricardo Montaner

Convénceme (оригинал)

Convénceme que la semana
Contigo tiene dos domingos
Y que la noche es joven
Aunque sea madrugada
Convénceme que no hace falta
Salir corriendo a la oficina
Hoy a las tantas quiero dormirme
Convénceme que no hay rutina
Dime que la luna es roja
Que sus mejillas son de queso
Y que venden en arco iris importados
Y eso es cierto
Que el cielo que quedo sin agua
Y que el agua se mudo al desierto
Dime mi vida que todo esto
Termina en un final de cuento
Convénceme de ser feliz, convénceme…
Convénceme de no morir, convénceme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor
Meses de cinco semanas
Y años con 4 febreros
Hacer agostos en tu piel
Un sábado de enero
Que el sueño se quedo despierto
Y que la rosa se vistió de perla
Dime mi vida que todo esto
Termina en un final de cuento
Convénceme de ser feliz, convencéme…
Convénceme de no morir, convencéme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor
Estar sin ti
Atado con cadenas
Viviría amando en esclavitud…
Convénceme de ser feliz, convénceme…
Convénceme de no morir, convénceme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor

Убеди меня. (перевод)

убеди меня, что неделя
С тобой у него два воскресенья
И что ночь молода
Даже если это раннее утро
убеди меня, что это не нужно
спешить в офис
Сегодня в так много я хочу спать
Убеди меня, что нет рутины
скажи мне, что луна красная
Что ее щеки сделаны из сыра
И они продают импортные радуги
и это правда
Что небо, оставшееся без воды
И что вода перешла в пустыню
Скажи мне, моя жизнь, что все это
Заканчивается в конце истории
Убеди меня быть счастливым, убеди меня...
Убеди меня не умирать, убеди меня...
Что счастье и удовлетворение не одно и то же
Это время между двумя
Что жизнь без твоей любви
Месяц пять недель
И лет с 4 февраля
Сделай август в своей коже
суббота в январе
Что сон не спал
И что роза была одета в жемчуг
Скажи мне, моя жизнь, что все это
Заканчивается в конце истории
Убеди меня быть счастливым, убеди меня...
Убеди меня не умирать, убеди меня...
Что счастье и удовлетворение не одно и то же
Это время между двумя
Что жизнь без твоей любви
Быть без тебя
скованный цепями
Я бы жил любя в рабстве...
Убеди меня быть счастливым, убеди меня...
Убеди меня не умирать, убеди меня...
Что счастье и удовлетворение не одно и то же
Это время между двумя
Что жизнь без твоей любви