Перевод текста песни Vida - Ricardo Arjona

Vida (оригинал)

Yo nací de amor y comadrona
En la misma cama de mama
Por una cuestión de cromosomas
Fui el varón que quiso mi papa
Mi viejo era el profe de la escuela
Mi mama el sargento del lugar
Yo era su boceto en acuarela
El tercero y último en llegar
Vi tantas lunas
Que hoy ya no se si soy o fui
Tantas vacunas
Para lograr sobrevivir
Aprendí a correr una mañana
Antes de aprender a caminar
Un teniente entro por la ventana
Y a todos nos dio por escapar
Brasil fue campeón en el '70
Y en la radio Pol decía Hey you
El gol de pele en cámara lenta
Y el cigarro entraba en el menú
Vi tantas lunas
Que hoy ya no se si soy o fui
Tantas vacunas
Para lograr sobrevivir
Conocí el amor con la vecina
Y también alguna enfermedad
El doctor mandó penicilina
El amor cobró con soledad
Fui maestro y fui universitario
Golfo, cara dura y sobrador
Mientras el cabrón del calendario
No te hace jamás ningún favor
Vi tantas lunas
Que hoy ya no se si soy o fui
Tantas vacunas
Para lograr sobrevivir
Le pongo play a mi cerebro
Para ver lo que un día fui
Vida
Porque se acabara la vida
Te ves jugando a la escondida
Y al voltear preguntas
Vida
Porque caucara la vida
Aprendes a decir que tal
Y despedida y dices
Vida
Porque se acabara la vida
Te ves jugando a la escondida
Y al voltear preguntas
Vida
Porque caucara la vida
Aprendes a decir que tal
Y despedida y gritas
Vida
Recibí el 2000 con pirotecnia
Ya no rento ni padezco soledad
Desde el parto ya comparto la epidemia
De este síndrome de la caducidad

Жизнь (перевод)

Я родился от любви и акушерки
В одной постели с мамой
К вопросу о хромосомах
Я был мужчиной, которого хотел мой отец
Мой старик был школьным учителем
Моя мама сержант места
Я был ее акварельным наброском
Третий и последний прибывший
Я видел так много лун
Что сегодня я не знаю, был я или был
так много выстрелов
Чтобы иметь возможность выжить
Я научился бегать однажды утром
Прежде чем научиться ходить
Лейтенант вошел через окно
И мы все побежали
Бразилия была чемпионом в 70-х.
И по радио Пол сказал Эй, ты
Гол Пеле в замедленной съемке
И сигара была в меню
Я видел так много лун
Что сегодня я не знаю, был я или был
так много выстрелов
Чтобы иметь возможность выжить
Я встретил любовь с соседом
А также некоторые болезни
Врач прописал пенициллин
любовь заряжена одиночеством
Я был учителем, и я пошел в университет
Залив, твердое лицо и запасной
Пока ублюдок календаря
Он никогда не делает тебе никаких одолжений
Я видел так много лун
Что сегодня я не знаю, был я или был
так много выстрелов
Чтобы иметь возможность выжить
Я играю в свой мозг
Чтобы увидеть, что однажды я был
Продолжительность жизни
Потому что жизнь закончится
Ты видишь себя играющим в прятки
И при перелистывании вопросов
Продолжительность жизни
потому что это вызвало жизнь
Вы учитесь говорить, что случилось
И до свидания, и вы говорите
Продолжительность жизни
Потому что жизнь закончится
Ты видишь себя играющим в прятки
И при перелистывании вопросов
Продолжительность жизни
потому что это вызвало жизнь
Вы учитесь говорить, что случилось
И до свидания, и ты кричишь
Продолжительность жизни
Я получил 2000 с пиротехникой
Я больше не арендую и не страдаю от одиночества
С момента рождения я уже разделяю эпидемию
Из этого синдрома выдоха