Перевод текста песни Mamás de Moisés - Ricardo Arjona

Mamás de Moisés (оригинал)

Caravanas de puvertos hacen fila en la frontera
Ser mejor lejos que muertos
Grita una abuela en la trinchera
El presente es un desierto
Y el futuro una olla express
Mientras llora otra mamá de Moisés
Deshicieron su canasta, los echaron río abajo
La paciencia dijo basta, y el exhilio es un atajo
Y un alumno se hace obrero
Y un minuto se hace un mes
Mientras llora otra mamá de Moisés
Sueños, como aviones de papel
Dueños, de otra torre de Babel
Otro líder se apuntó
A la lista negra de la historia
Con sus ínfulas de Dios
Aferrado a un trono sin memoria
Desayuna con Champagne
Mientras llora otra mamá de Moisés
Libertad en cautiverio y mentira en la oratoria
Si la muerte es ministerio la venganza es la memoria
Firman cheques con la izquierda
Y hacen compras en inglés
Mientras llora otra mamá de Moisés
Sueños como barcos papel
Dueños de otra torre de Babel
Otro líder se apuntó
A la lista negra de la historia
Con sus ínfulas de Dios
Aferrado a un trono sin memoria
Desayuna con Champagne
Mientras llora otra mamá de Moisés
La bandera popular, se disfraza en una offshore
Ya cotiza en Nueva York, y tiene casa frente al mar
Otro líder se apuntó
A la lista negra de la historia
Con sus ínfulas de Dios
Aferrado a un trono sin memoria
Desayuna con Champagne
Mientras llora otra mamá de Moisés

Мамы Моисея (перевод)

Караваны Puvert выстраиваются в очередь на границе
Лучше умереть, чем умереть
Кричит бабушка в окопе
Настоящее - пустыня
И будущее за экспресс-горшком
Пока другая мать Моисея плачет
Они расстегнули свою корзину, бросили их в реку
Терпение сказало достаточно, и изгнание - это короткий путь
И студент становится рабочим
И минута делает месяц
Пока другая мать Моисея плачет
Мечты как бумажные самолетики
Владельцы очередной вавилонской башни
Подписался еще один лидер
В черный список истории
С его претензиями на Бога
Цепляясь за трон без памяти
Завтрак с шампанским
Пока другая мать Моисея плачет
Свобода в неволе и ложь в ораторском искусстве
Если смерть — это служение, месть — это память.
Они подписывают чеки слева
И они делают покупки на английском языке
Пока другая мать Моисея плачет
Мечты как бумажные кораблики
Владельцы очередной вавилонской башни
Подписался еще один лидер
В черный список истории
С его претензиями на Бога
Цепляясь за трон без памяти
Завтрак с шампанским
Пока другая мать Моисея плачет
Популярный флаг замаскирован под оффшор
Он уже зарегистрирован в Нью-Йорке и имеет дом с видом на море.
Подписался еще один лидер
В черный список истории
С его претензиями на Бога
Цепляясь за трон без памяти
Завтрак с шампанским
Пока другая мать Моисея плачет