Перевод текста песни Dime Tú - Ricardo Arjona

Dime Tú (оригинал)

Letra de Dime Tú
Quién sabe si soy digno de tus besos
Qué haré si dices si frente a mis ojos
Ensayo mi torpeza en los espejos
Miopías que no ven ni con anteojos
Yo sé que es un pigmeo mi autoestima
Que en vez de dar la cara da la espalda
Muy macho para estar en la cocina
Muy torpe para hurgar entre tu falda
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Dime tú
Me tienes dilatada la pupila
Con esa blusa corta hasta el ombligo
Me niego a depender de esta rutina
Mi niña dime tú que hago conmigo
Abril era el futuro anticipado
De marzo que se fue sin darnos cuenta
Veranos que se asoman trasnochados
Inviernos que mojados no escarmientan
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Dime tú
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Dime tú

Скажи Мне Ты. (перевод)

Скажи мне, что ты текст
Кто знает, достоин ли я твоих поцелуев
Что я буду делать, если ты скажешь «да» у меня на глазах?
Эссе моя неуклюжесть в зеркалах
Близорукость, которая не может видеть даже в очках
Я знаю, что моя самооценка - пигмей
Что вместо того, чтобы дать свое лицо, он поворачивается спиной
Слишком мачо, чтобы быть на кухне
Слишком неуклюж, чтобы рыться в твоей юбке
и ты говоришь мне
Куда уходит прошлое?
кто ушел без греха
Кому ты рассказываешь
Если у меня есть будущее
Если есть свет в этой темноте
Я просвещаю тебя и рискну
Если есть шанс в настоящем
Кому ты рассказываешь
У тебя расширился мой зрачок
С этой короткой блузкой до пупка
Я отказываюсь зависеть от этой рутины
Моя девочка, скажи мне, что мне делать с собой
Апрель был ожидаемым будущим
С марта, что ушел, не осознавая этого
Лето, которое кажется устаревшим
Влажные зимы не преподают урок
и ты говоришь мне
Куда уходит прошлое?
кто ушел без греха
Кому ты рассказываешь
Если у меня есть будущее
Если есть свет в этой темноте
Я просвещаю тебя и рискну
Если есть шанс в настоящем
Кому ты рассказываешь
и ты говоришь мне
Куда уходит прошлое?
кто ушел без греха
Кому ты рассказываешь
Если у меня есть будущее
Если есть свет в этой темноте
Я просвещаю тебя и рискну
Если есть шанс в настоящем
и ты говоришь мне
Куда уходит прошлое?
кто ушел без греха
Кому ты рассказываешь
Если у меня есть будущее
Если есть свет в этой темноте
Я просвещаю тебя и рискну
Если есть шанс в настоящем
Кому ты рассказываешь