Перевод текста песни Going Down Tonight - Rhino Bucket

Going Down Tonight (оригинал)

High tide, no time
My ship’s sinking and I don’t know why
Too far, last call
They caught me praying in the bathroom stall
Low lights, high ceiling
There’s a certain pain that I like feeling
Little girls, older women
It doesn’t matter when the room is spinning
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight
South side, too fine
I don’t need a glass to drink my wine
Sunrise, sun sets
The meter’s running but I couldn’t care less
Loose change, loose ladies
Twenty dollars make a no go maybe
Took a fall prison walls
This fuckin’place has the wrong kind of bars
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight…

Спускаемся Сегодня Вечером (перевод)

Прилив, нет времени
Мой корабль тонет, и я не знаю, почему
Слишком далеко, последний звонок
Они поймали меня молящимся в туалетной кабинке
Слабое освещение, высокие потолки
Есть определенная боль, которую мне нравится чувствовать
Маленькие девочки, пожилые женщины
Неважно, когда комната вращается
Мы живем как заряженное ружье
Да, да, да
Мы живем, как заходящее солнце
Мы спускаемся сегодня вечером
Мы спускаемся сегодня вечером
Южная сторона, слишком хорошо
Мне не нужен стакан, чтобы выпить мое вино
Восход солнца, закаты
Счетчик работает, но мне все равно
Свободные изменения, свободные дамы
Двадцать долларов не идут, может быть
Взял стены тюрьмы падения
В этом гребаном месте неправильные бары
Мы живем как заряженное ружье
Да, да, да
Мы живем, как заходящее солнце
Мы спускаемся сегодня вечером
Мы спускаемся сегодня вечером…