Перевод текста песни Quando finirà - Remmy

Quando finirà (оригинал)

Stringimi le mani ancora un attimo, poi parto
Testa in alto, il mio nome puoi gridarlo all’asfalto
Pronto al salto, sono il prossimo
Non reggerò ogni tuo bacio, tossico, torrido, non tornerò
'Sti suoni sono le, cose più care che ho
Ti ricordo un po' perchè i vestiti grondano Miss Dior
E sono ancora incerto, in mezzo alle mie paure
Certo che ogni samurai accetti l’Hagakure
Come Omega seguo il filo d’Arianna, torno a galla
O il filo della katana sarà la mia condanna
E questa fiamma brucia l’aria intorno, mezzogiorno
Mentre sputo alito sporco d’inchiostro
Lo guardo ancora il cielo di nascosto, mille volte ho pianto
E mille e una non hai mai risposto
Con la speranza in tasca che oramai ho riposto
Perché ho visto Sirio cadere nelle notti d’agosto
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ciao, spero non ti spiaccia
Ho il tempo che mi schiaccia e il sole sulla faccia
Che ti piaccia o non ti piaccia, straccia
Non ti vorrei manco fossi all’ultima spiaggia
Lo stesso tempo, mi prendo tempo
Lo stesso tempo faccio un solo movimento
Ci sei tu, tu, tu, sì, solamente tu
Egocentrica, sorridi, eccentrica.
Sei tu, hai capito
Lo so io cosa spendo, tu spendi soldi io parole al vento
Vuoi parlarmi tanto per tenermi fermo
Tu attieniti e tieniti la penna sta colpendo l’elmo
Sei sicura?
Stronza
Complimenti anche per stasera
Hai assicurato la mia sbronza
È da tempo che la fronte mi gronda
Sono a posto con me stesso ho cessato la mia ronda
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento
Ho sentito dolore forte come non mai
Ho sempre pensato: «Chissà quando finirà…»
Ora è tutto fermo, tutto spento nel mio petto
Proprio al centro, cuore di cemento, di cemento

Quando finirà (перевод)

Сожмите мои руки на мгновение, тогда я уйду
Поднимите голову, вы можете выкрикнуть мое имя на асфальте
Готов к прыжку, я следующий
Я не вытерплю каждого твоего поцелуя, ядовитого, жаркого, я не вернусь
'Sti звуки - самое дорогое, что у меня есть
Я напоминаю вам немного, потому что одежда стекает с Мисс Диор
И я все еще неуверен, посреди своих страхов
Конечно, каждый самурай принимает Хагакурэ.
Как Омега, я следую за нитью Ариадны, я возвращаюсь на поверхность
Или лезвие катаны будет моим приговором
И это пламя сжигает воздух вокруг, полдень
Пока я плююсь чернильным дыханием
Я все еще смотрю на небо тайно, я плакал тысячу раз
И тысяча и один ты так и не ответил
С надеждой в кармане, которую я сейчас убрал
Потому что я видел, как Сириус падал августовскими ночами.
Я чувствовал боль так же сильно, как никогда
Я всегда думал: "Кто знает, когда это кончится..."
Теперь все тихо, все в моей груди
Прямо в центре, сердце бетона, бетона
Я чувствовал боль так же сильно, как никогда
Я всегда думал: "Кто знает, когда это кончится..."
Теперь все тихо, все в моей груди
Прямо в центре, сердце бетона, бетона
Привет надеюсь ты не против
У меня есть время раздавить меня и солнце на моем лице
Нравится тебе это или не нравится, порви это
Я бы даже не хотел, чтобы ты был в крайнем случае
В то же время я не тороплюсь
При этом я делаю одно движение
Есть ты, ты, ты, да, только ты
Эгоистичный, улыбчивый, эксцентричный.
Это ты, ты понял
Я знаю, на что трачу, ты трачу деньги, я заклинаю ветер
Ты хочешь поговорить со мной, чтобы удержать меня на месте
Вы удерживаете и держите ручку, она ударяется о шлем
Вы уверены?
Сука
Поздравляю также на сегодня
Вы обеспечили мое похмелье
Мой лоб капал в течение некоторого времени
Я в порядке с собой, я прекратил свои обходы
Я чувствовал боль так же сильно, как никогда
Я всегда думал: "Кто знает, когда это кончится..."
Теперь все тихо, все в моей груди
Прямо в центре, сердце бетона, бетона
Я чувствовал боль так же сильно, как никогда
Я всегда думал: "Кто знает, когда это кончится..."
Теперь все тихо, все в моей груди
Прямо в центре, сердце бетона, бетона
Я чувствовал боль так же сильно, как никогда
Я всегда думал: "Кто знает, когда это кончится..."
Теперь все тихо, все в моей груди
Прямо в центре, сердце бетона, бетона
Я чувствовал боль так же сильно, как никогда
Я всегда думал: "Кто знает, когда это кончится..."
Теперь все тихо, все в моей груди
Прямо в центре, сердце бетона, бетона