Перевод текста песни Diamanti - Remmy

Diamanti (оригинал)

Due diamanti, così forti e così belli
Con punte di cui vantarsi, per tagliarsi ma senza i coltelli
Per levigarci non basta la sabbia del Sahara
O l’acqua del Samsara, i nostri errori sono merce rara
Per questo vienimi incontro, ci scolpiamo a vicenda
Mi confessi, io ti confesso, ci scolpiamo a vicenda
Io solo so ammorbidire la tua durezza
E anche la luce del sole di fronte ad essa si sfaccetta
Perfetta, in ogni faccia
E al contrario di questa gente marcia, nessuna è falsa
Dicono, che le cicatrici siano un male
La verità è che i nostri tagli ci impreziosiscono
Il mio colore sarà il tuo colore
Ora che abbiamo pianto diamanti come in Sierra Leone
Preziosi come?
Come nulla a questo mondo
Sotto pressione è il nostro valore che nasce profondo
Siamo polvere
Di diamanti in questa città stretta che ci evita
Duri abbastanza da tagliare a metà
Siamo polvere
Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita
Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è
Sei preziosa, speciale per me lo ammetto ma
Mi ritengo tale, è il mio difetto
Ventiquattro carati, tagli sul petto
Con occhi vitrei sono la punta, taglio di netto
Amami o odiami, come i soldi
Siamo per sempre un po' come i sogni
Se ti ho per mano risplendiamo
Ma rifletti come la luna sul mare
E poi nel buio finisce che affondi
Mi hai rapito capito diritto sul più bello
Il tuo sorriso verso al dito guardando l’anello
Ho fatto parte di te, per me è un impegno
Sopra quel dito guarda bene è rimasto il mio segno
Siamo diamanti, ma chi lo sa
Quale sarà la forza che ci spezzerà
Siamo due amanti, mai passerà
Dentro invincibili: Adamas
Siamo polvere
Di diamanti in questa città stretta che ci evita
Duri abbastanza da tagliare a metà
Siamo polvere
Di diamanti e ciò che resta è una carezza illecita
Ma medita, la nostra bellezza è splendida così com'è

Diamanti (перевод)

Два бриллианта, такие сильные и такие красивые
С очками для хвастовства, для резки, но без ножей
Песка Сахары недостаточно, чтобы сгладить нас
Или вода Сансары, наши ошибки - редкий товар
Для этого иди ко мне на встречу, мы лепим друг друга
Ты признайся мне, я признаюсь тебе, мы лепим друг друга
Я знаю только, как смягчить твою резкость
И даже солнечный свет перед ним многогранен
Идеально в каждом лице
И в отличие от этих гнилых людей, никто из них не фальшивый
Говорят, что шрамы – это плохо
Правда в том, что наши порезы украшают нас
Мой цвет будет твоим цветом
Теперь, когда мы кричали бриллианты, как в Сьерра-Леоне
Драгоценный как?
Как ничто в этом мире
Под давлением наша ценность рождается глубоко
Мы пыль
Из бриллиантов в этом узком городе, который избегает нас
Достаточно сложно разрезать пополам
Мы пыль
Из бриллиантов и того, что осталось, это незаконная ласка
Но подумай, наша красота прекрасна сама по себе
Ты драгоценный, особенный для меня, я признаю это, но
я себя таковым считаю, это мой недостаток
Двадцать четыре карата, порезы на груди
С стеклянными глазами суть, чистый разрез
Люби меня или ненавидь меня, как деньги
Мы навсегда немного похожи на мечты
Если я держу тебя за руку, мы сияем
Но отражайся, как луна в море
А потом он тонет в темноте
Ты похитил меня, понял прямо на самом красивом
Твоя улыбка к твоему пальцу, глядя на кольцо
Я был частью тебя, для меня это обязательство
Мой знак остался на том пальце
Мы бриллианты, но кто знает
Какой будет сила, которая сломает нас
Мы двое влюбленных, это никогда не пройдет
Непобедимый внутри: Адамас
Мы пыль
Из бриллиантов в этом узком городе, который избегает нас
Достаточно сложно разрезать пополам
Мы пыль
Из бриллиантов и того, что осталось, это незаконная ласка
Но подумай, наша красота прекрасна сама по себе